El juez archiva la causa y bloquea cualquier intento de desalojo del edificio 15O

[Català]

El jutge Miguel Ángel Tabarés Cabezón, titular del jutjat d'instrucció 6 de Barcelona, ha decidit fer un sobreseïment provisional de la causa contra les residents de l'edifici 15O okupat al carrer Almagro de Nou Barris durant la massiva mobilització d'ara fa tres setmanes. Tot i que la fiscalia havia demanat el desallotjament immediat. De la documentació presentada per Cajamar es va conèixer que aquesta entitat financera va aconseguir la propietat de la finca mitjançant la dació en pagament de l'antiga constructora Versus 23.06 SL. Quan aquesta empresa es va declarar en fallida va fer entrega de les claus i va saldar el deute, cosa que no es permet fer mai a les famílies en situació similar. Una de les raons jurídiques que han estat clau de la clau de l'arxiu provisional, han estat les pròpies paraules de l'apoderat de Cajamar durant la seva declaració el passat divendres. Segons aquest representant legal, l'entitat financera no volia obrir cap procediment penal contra les actuals habitants de l'edifici, només volia recuperar la possessió de la finca. Fonamentant el seu raonament en aquest fet, el magistrat ha arribat a la conclusió de que Cajamar estava fent un ús excessiu del dret penal i que si l'objectiu era desallotjar aquesta fita es podia aconseguir mitjançant un procés civil. De fet, convida Cajamar a obrir un procés per aquesta via en cas que ho cregui oportú.

Identificacions i declaracions

Durant tot el matí del passat divendres van tenir lloc a la Ciutat de la Justícia les declaracions judicials de la propietat i de les actuals residents. En primer lloc va declarar l'apoderat de Cajamar Caja Rural. Després van anar cridant a declarar les vuit persones identificades pels Mossos d'Esquadra durant l'anterior cap de setmana. Les agents dels mossos van demanar el DNI a tothom que entrava i sortia de l'edifici. Una de les persones que va declarar va manifestar al jutge que ell no viu a l'edifici, sinó que és un veí del barri que en aquell moment va accedir-hi per parlar amb les noves veïnes. Fonts judicials van explicar que, després de les declaracions, hi ha seriosos dubtes sobre la propietat de l'edifici, ja que les representants de Cajamar només han demostrat la titularitat d'una part de la finca. La setmana passada, 22 entitats socials, sindicals i veïnals de Barcelona van mostrar el seu suport a les famílies okupants de la finca i van demanar al jutge l'arxiu de la causa en base a la protecció "del dret a un habitatge digne per sobre del dret a la propietat sense un ús social". Després de fer-se pública la notícia de l'arxiu provisional, mitjançant les xarxes socials, es va convocar una festa de celebració d'aquesta "petita o gran victòria".

[Castellano]

El juez Miguel Ángel Tabarés Cabezón, titular del juzgado de instrucción 6 de Barcelona, ​​ha decidido hacer un sobreseimiento provisional de la causa contra las residentes del edificio 15O okupado en la calle Almagro de Nou Barris durante la masiva movilización de hace tres semanas. Aunque la fiscalía había pedido el desalojo inmediato. De la documentación presentada por Cajamar se conoció que esta entidad financiera logró la propiedad de la finca mediante la dación en pago de la antigua constructora Versus 23.06 SL. Cuando esta empresa se declaró en quiebra hizo entrega de las llaves y saldó la deuda, lo que no se permite hacer nunca a las familias en situación similar. Una de las razones jurídicas que han sido clave de la clave del archivo provisional, han sido las propias palabras del apoderado de Cajamar durante su declaración el pasado viernes. Según este representante legal, la entidad financiera no quería abrir ningún procedimiento penal contra las actuales habitantes del edificio, sólo quería recuperar la posesión de la finca. Fundamentando su razonamiento en este hecho, el magistrado ha llegado a la conclusión de que Cajamar estaba haciendo un uso excesivo del derecho penal y que si el objetivo era desalojar esta meta se podía conseguir mediante un proceso civil. De hecho, invita Cajamar a abrir un proceso por esta vía en caso de que lo crea oportuno.

Identificaciones y declaraciones

Durante toda la mañana del pasado viernes tuvieron lugar en la Ciutat de la Justicia las declaraciones judiciales de la propiedad y de las actuales residentes. En primer lugar declaró el apoderado de Cajamar Caja Rural. Después fueron llamando a declarar las ocho personas identificadas por los Mossos d'Esquadra durante el anterior fin de semana. Las agentes de los mossos pidieron el DNI a todo el que entraba y salía del edificio. Una de las personas que declaró manifestó al juez que él no vive en el edificio, sino que es un vecino del barrio que en ese momento se acercó para hablar con las nuevas vecinas. Fuentes judiciales explicaron que, tras las declaraciones, hay serias dudas sobre la propiedad del edificio, ya que las representantes de Cajamar sólo han demostrado la titularidad de una parte de la finca. La semana pasada, 22 entidades sociales, sindicales y vecinales de Barcelona mostraron su apoyo a las familias okupantes de la finca y pidieron al juez el archivo de la causa en base a la protección "del derecho a una vivienda digna por encima del derecho a la propiedad sin un uso social". Tras hacerse pública la noticia del archivo provisional, mediante las redes sociales, se convocó una fiesta de celebración de esta "pequeña o gran victoria".