El propietario de la Librería Europa ingresará mañana en prisión

[Català]

El propietari de la llibreria Europa, Pedro Varela, condemnat per un delicte de difusió d'idees genocides, ingressarà a la presó dijous vinent després d'haver rebut l'ordre d'ingrés.

Varela va demanar la suspensió de la pena d'un any i tres mesos al jutjat penal número 15 de Barcelona, però a finals d'octubre la jutge va decidir no concedir-li. El llibreter ja tenia una sentència de set mesos de presó de l'any 2008, raó que va fer decantar la decisió de la magistrada.

Varela ha explicat que va rebre l'ordre divendres passat, quan ja era fora passant el pont de la Puríssima, per la qual cosa ha decidit que després del pont es presentarà voluntàriament al centre que li correspongui. “És inenarrable que em condemnin per editar llibres. Jo només els venc, no els edito, tot i que ells ho disfressen de delicte”, ha assegurat.

El tribunal el va absoldre del delicte de discriminació per ideologia, raça i orientació sexual, però li va mantenir el càstig per enaltiment del genocidi. La nova sentència assenyala que des de fa quatre anys la llibreria Europa ven llibres que “enalteixen i justifiquen” el genocidi nazi contra el poble jueu.

[Castellano]

El propietario de la librería Europa, Pedro Varela, condenado por un delito de difusión de ideas genocidas, ingresará en prisión el próximo jueves después de haber recibido la orden de ingreso.

Varela pidió la suspensión de la pena de un año y tres meses en el juzgado penal número 15 de Barcelona, pero a finales de octubre la jueza decidió no concederle. El librero ya tenía una sentencia de siete meses de prisión del año 2008, razón que hizo decantar la decisión de la magistrada.

Varela explicó que recibió la orden el pasado viernes, cuando ya estaba fuera pasando el puente de la Purísima, por lo que ha decidido que después del puente se presentará voluntariamente al centro que le corresponda. "Es inenarrable que me condenen para editar libros. Yo sólo los vendo, no los edito, aunque ellos lo disfrazan de delito ", aseguró.

El tribunal le absolvió del delito de discriminación por ideología, raza y orientación sexual, pero le mantuvo el castigo por enaltecimiento del genocidio. La nueva sentencia señala que desde hace cuatro años la librería Europa vende libros que "enaltecen y justifican" el genocidio nazi contra el pueblo judío.

Recordamos que este viernes, a las 19’30hs, tendrá lugar la manifestación en la Plaza Lesseps, en recuerdo de Roger, asesinado en Gràcia (mismo barrio en el que se encuentra la Librería Europa) hace seis años.

Roger falleció a consecuencia de un apuñalamiento por parte de un grupo de neonazis

El Juzgado de Instrucción número 11 de Barcelona, que investigó la brutal agresión, dejó en libertad al sospechoso de apuñalar al joven, bajo una fianza de 3.000 euros.

Durante los incidentes, fueron detenidos cinco jóvenes más, a los que el juez ordenó su puesta en libertad con cargos. Todos, incluido el agresor material, están imputados por un delito de lesiones.

La policía también encontró el arma: un puño americano que tenían engarzada la punta de un arpón. Aunque inicialmente el juez decretó el ingreso en prisión provisional del presunto agresor, Aitor D.C., de 25 años, y que reconoció los hechos, tras un recurso de su abogado (pagado por el partido Democracia Nacional), lo dejó en libertad bajo fianza.

¿Cómo puede ser el legislador egoísta un ser humano, cuando su esencia más alta es lo inhumano? La justicia nos habla de fundamentos morales y humanos y sólo son frases. El interés es lo que rige la justicia, interés de las grandes corporaciones, de los burgueses y de los políticos y jueces que se reparten el pastel.

Ese año, la protesta por su muerte se saldó con once agentes heridos y cuatro manifestantes detenidos.

Fuentes: Indymedia Barcelona y fancine Mata el Miedo