[Fotos] Concentración vecinal y pasacalles por el teatro Princesa de Valencia

Comunicado

[Cast]

"El 27 de febrero de 2009 un incendio destruyó completamente el antiguo Teatro Princesa. En desuso desde los años 1990, el emblemático Teatro había sido abandonado a su suerte por parte del Ayuntamiento de València. Así, ahora hace un año que hay un gran vacío en el corazón de Velluters. Los metros cuadrados de solar que ocupaba el Princesa se han destinado "provisionalmente" a hacer de parking -alquilado- para los comerciantes del Mercado Central. Estos parkings al aire libre son ilegales según la propia normativa del Ayuntamiento (Plan Especial de Protección y Reforma Interior de Velluters).

Hoy 27 de febrero de 2010 se cumple un año de la quema del antiguo Teatro Princesa. Por esto, vecinos y vecinas de Velluters salimos a la calle convocadas por "Recuperem el Princesa Reviscolem el Barri", y bajo el lema "Un any més sense teatre?" recorremos las calles de nuestro barrio acompañados de "Els Dimonis Socarrats" de Campanar, la batukada "Els cucs de Velluters" y la agrupación de teatro "La Murga".

El teatro sale a la calle porque El Princesa ha permanecido veinte años cerrado, después quemado y desde hace un año es un solar más de Velluters en contra de los deseos de los vecinos y vecinas. Salimos a la calle con el objetivo de reivindicar un equipamiento público, cultural y gestionado por el vecindario en el solar del Princesa. Esta es precisamente la voluntad del vecindario, expresada durante la consulta popular promovida por la campaña el pasado otoño de 2009. El 97% pidió que en el solar del Princesa se construyera un centro público, autogestionado por el vecindario (89%) y que fuera un centro cultural o un centro social.

Hoy, un año después, exigimos al Ayuntamiento que no pasen doce meses más sin una solución favorable a la voluntad vecinal con respecto al solar del Teatro Princesa.

¡Por un espacio público, cultural y autogestionado!"

________________________________

[Cat]

"El 27 de febrer de 2009 un incendi destruí completament l'antic Teatre Princesa. En desús des dels anys 1990 l'emblemàtic Teatre havia estat abandonat a la seua sort per part de l'Ajuntament de València. Així doncs, ara fa un any que hi ha un gran buit al cor de Velluters. Els metres quadrats de solar que ocupava el Princesa s'han destinat "provisionalment" a fer de pàrquing -llogat- per als comerciants del Mercat Central. Aquests pàrquings a l'aire lliure són il·legals segons la pròpia normativa de l'Ajuntament (Pla Especial de Protecció i Reforma Interior de Velluters).

Hui 27 de febrer de 2010 s'acompleix un any de la crema de l'antic Teatre Princesa. Per això, veïns i veïnes de Velluters eixim al carrer convocades per Recuperem el Princesa Reviscolem el Barri, i sota el lema "Un any més sense teatre?" recorrem els carrers del nostre barri acompanyats dels dimonis Socarrats de Campanar, la batukada Els cucs de Velluters i l'agrupació de teatre La Murga.

El teatre ix al carrer perquè El Princesa ha estat vint anys tancat, després cremat i des de fa un any és un solar més de Velluters en contra dels desitjos dels veïns i veïnes. Eixim al carrer amb l'objectiu de reivindicar un equipament públic, cultural i gestionat pel veïnat al solar del Princesa. Aquesta és precisament la voluntat del veïnat, expressada durant la consulta popular promoguda per la campanya la passada tardor de 2009. El 97% demanà que en el solar del Princesa es construira un centre públic, autogestionat pel veïnat (89%) i que fos un centre cultural o un centre social.

Hui, un any després, exigim a l'Ajuntament que no passen dotze mesos més sense una solució favorable a la voluntat veïnal pel que fa al solar del Teatre Princesa.

Per un espai públic, cultural i autogestionat!"

www.theplatform.nuevaradio.org