La AN cita a declarar a Artur Mas y una decena de diputados por la protesta en el Parlament

[Català]

L'Audiència Nacional cita a declarar Artur Mas i una desena de diputats per la protesta del moviment 15-M al Parlament

Novetats en el cas judicial per la concentració del moviment 15-M a les portes del parc de la Ciutadella el passat 15 de juny. El jutge de l'Audiència Nacional Eloy Velasco ha citat a declarar els propers 13, 14 i 15 de desembre, en qualitat de perjudicats, a Montserrat Tura i Camafreita, Joan Boada Masoliver, Gerard María Figueras Alba, Josep María Llop i Rigor, Jordi Turull i Negre, Alfons López i Tena, Ernest Maragall i Mira, Ana Isabel Marcos i Vilar, Salvador Milà i Solsona, Santi Vila i Vicente, i al Molt Honorable Sr. Artur Mas i Gavarró. En el cas dels diputats la declaració es farà al despatx del jutge ubicat a l'edifici de l'òrgan judicial a Madrid. En el cas del president de la Generalitat el jutge Velasco li atorga el dret a declarar en el seu despatx del Palau de la Generalitat, o fins i tot, li permet una declaració per escrit. Artur Mas encara no ha explicat quina de les tres modalitats escollirà. La citació va ser enviada el passat 21 d'octubre i està plena de faltes d'ortografia i d'errors de picatge.

Es dóna la circumstància que alguns dels citats a declarar ja van manifestar en el seu moment que es mostraven contraris a l'existència del propi organisme de l'Audiència Nacional o que s'utilitzés per a casos relacionats amb el moviment dels indignats. Així ho van dir públicament Montserrat Tura del PSC, Salvador Milà d'ICV i Alfons López Tena de Solidaritat per la Independència. Montserrat Tura, a preguntes d'un periodista d'aquest setmanari (imatge) el passat 13 de setembre va dir literalment: "no em trobaràs en aquestes posicions. Qui va provocar danys que els rescabali. La presó deixem-la per delictes molt greus". Ara serà la mateix Tura qui podrà explicar al jutge Eloy Velasco la seva postura contrària a penes de presó pels fets del Parlament.

Jesús Rodríguez

[Castellano]

Novedades en el caso judicial por la concentración del movimiento 15-M en las puertas del parque de la Ciutadella el pasado 15 de junio. El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha citado a declarar los próximos 13, 14 y 15 de diciembre, en calidad de perjudicados, a Montserrat Tura i Camafreita, Joan Boada Masoliver, Gerard María Figueras Alba, José María Llop y Rigor, Jordi Turull y Negro, Alfonso López y Tena, Ernest Maragall i Mira, Ana Isabel Marcos y Vilar, Salvador Milà i Solsona, Santi Vila i Vicente, y el Muy Honorable Sr. Artur Mas i Gavarró. En el caso de los diputados la declaración se hará en el despacho del juez ubicado en el edificio del órgano judicial en Madrid. En el caso del presidente de la Generalitat el juez Velasco le otorga el derecho a declarar en su despacho del Palau de la Generalitat, o incluso, le permite una declaración por escrito. Artur Mas todavía no ha explicado cuál de las tres modalidades escogerá. La citación fue enviada el pasado 21 de octubre y está llena de faltas de ortografía y de errores de tecleo.

Se da la circunstancia de que algunos de los citados a declarar ya manifestaron en su momento que se mostraban contrarios a la existencia del propio organismo de la Audiencia Nacional o que se utilizara para casos relacionados con el movimiento de los indignados. Así lo dijeron públicamente Montserrat Tura del PSC, Salvador Milà de ICV y Alfons López Tena de Solidaridad por la Independencia. Montserrat Tura, a preguntas de un periodista de este semanario (imagen) el pasado 13 de septiembre dijo literalmente: "no me encontrarás en estas posiciones. Quién provocó daños que los repare. La cárcel dejemosla para delitos muy graves". Ahora será la misma Tura quien podrá explicar al juez Eloy Velasco su postura contraria a penas de prisión por los hechos del Parlamento.

Jesús Rodríguez