La Favb ante las detenciones por los hechos del 15 de junio en el Parlament

[Català]

Des de la FAVB volem manifestar la nostra total reprovació davant les detencions de persones imputades pels fets del 15 de juny a la Ciutadella; exigim que s’aturi immediatament aquesta operació policial, així com l’arxiu de les diligències endegades per l’Audiència Nacional. Com a moviment històricament compromès en la defensa de les llibertats civils, ens adrecem a sindicats, associacions i forces polítiques democràtiques per palesar la nostra inquietud a la vista de les derives repressives de la dissidència social i de les connivències amb l’extrema dreta que s’estan manifestant des dels poders públics.

En primer lloc, rebutgem la temptativa de magnificar uns incidents puntuals i aïllats, deguts en bona mesura a un dispositiu policial que semblava dissenyat per propiciar friccions, i dels quals es va desmarcar el 15-M. L’espectacle orquestrat des de la Conselleria d’Interior, amb el President de la Generalitat accedint al Parlament en helicòpter, pretenia projectar davant la ciutadania la imatge d’unes institucions representatives amenaçades i assetjades. La FAVB, present també aquell dia davant el Parlament en protesta per l’allau de retallades antisocials que s’hi estaven votant, ja va denunciar aquesta operació demagògica, amplificada per mitjans de comunicació que van intentar fins i tot criminalitzar la nostra Federació.

Ara, assistim a una perillosa escalada. Mai una protesta davant d’una seu parlamentària -i n’hi ha hagut de molt més enèrgiques i amb incidents més significatius, a Catalunya i arreu- no havia donat lloc a imputacions per un delicte “d’atemptat a altes autoritats de l’Estat”, comportant la possibilitat de condemnes de fins a cinc anys de presó. Fet remarcable: la iniciativa prové de l’Audiència Nacional, estament judicial hereu del franquisme, arran d’una denúncia de l’associació d’extrema dreta “Manos Limpias”. El govern de la Generalitat no només ha atès puntualment el requeriment de la magistratura espanyola, sinó que s’hi ha aplicat amb un zel que ningú no li demanava: així, després d’identificar fins a vint-i-dues persones presumptament implicades en els fets, el Mossos han començat a practicar detencions... amb l’excusa de lliurar les citacions judicials. Un cop més, el Conseller Felip Puig, tal volta desitjós de revenja davant d’un moviment social que ha sabut plantar cara a les provocacions, intenta intimidar-lo i envoltar-lo d’una aura de perillositat als ulls de la ciutadania.

La FAVB vol recordar que les protestes davant del Parlament es van produir mentre es votaven els pressupostos socialment més regressius de la història recent d’aquest país. I que les retallades en sanitat, educació i serveis socials continuen, enmig d’una contestació laboral i veïnal creixent. Els representants i estaments polítics que, el 15-J, més clamaven contra “el segrest del Parlament”, accepten de bon grat el dictat de les grans corporacions financeres que ningú no elegeix, ni controla.

En aquest context, les detencions d’ahir s’inscriuen en una tendència, cada cop més marcada i preocupant, dels poders públics a respondre a les demandes socials mitjançant la violència institucional. Les retallades no semblen afectar la Conselleria d’Interior, que vol ampliar els efectius de les Brigades Mòbils, formar noves unitats d’informació, adquirir canons d’aigua i gasos per dispersar manifestacions... Aquesta mateixa Conselleria, diumenge passat, no va veure cap inconvenient per autoritzar un míting xenòfob de PxC a la Plaça de Sant Jaume, mentre denegava a la FAVB el permís de manifestar-se contra el racisme i a favor de la convivència en aquell emblemàtic espai ciutadà.

Per tot plegat, convidem la societat civil a manifestar el seu rebuig de la repressió com a resposta a les legítimes protestes populars i ens afegim a la convocatòria del moviment 15-M d’una concentració a la Plaça de Catalunya, el proper dijous, 6 d’octubre, a les 19 h, per exigir el sobreseïment del procediment endegat per l’Audiència Nacional.

Barcelona, 5 d'octubre de 2011

[Castellano]

Desde la FAVB queremos manifestar nuestra total reprobación ante las detenciones de personas imputadas por los hechos del 15 de junio en la Ciutadella, exigimos que se detenga inmediatamente esta operación policial, así como el archivo de las diligencias emprendidas por la Audiencia Nacional. Como movimiento históricamente comprometido en la defensa de las libertades civiles, nos dirigimos a sindicatos, asociaciones y fuerzas políticas democráticas para manifestar nuestra inquietud a la vista de las derivas represivas de la disidencia social y de las connivencias con la extrema derecha que se 'están manifestando desde los poderes públicos.

En primer lugar, rechazamos la tentativa de magnificar unos incidentes puntuales y aislados, debidos en buena medida a un dispositivo policial que parecía diseñado para propiciar fricciones, y los que se desmarcó el 15-M. El espectáculo orquestado desde la Consejería de Interior, con el Presidente de la Generalitat accediendo al Parlamento en helicóptero, pretendía proyectar ante la ciudadanía la imagen de unas instituciones representativas amenazadas y acosadas. La FAVB, presente también ese día ante el Parlamento en protesta por la avalancha de recortes antisociales que se estaban votando, ya denunció esta operación demagógica, amplificada por medios de comunicación que intentaron incluso criminalizar nuestra Federación.

Ahora, asistimos a una peligrosa escalada. Nunca una protesta ante una sede parlamentaria-y ha habido mucho más enérgicas y con incidentes más significativos, en Cataluña y todo-no había dado lugar a imputaciones por un delito de "atentado a altas autoridades del Estado ", conllevando la posibilidad de condenas de hasta cinco años de prisión. Hecho destacable: la iniciativa proviene de la Audiencia Nacional, estamento judicial heredero del franquismo, a raíz de una denuncia de la asociación de extrema derecha "Manos Limpias". El gobierno de la Generalitat no sólo ha atendido puntualmente el requerimiento de la magistratura española, sino que se ha aplicado con un celo que nadie le pedía: así, después de identificar hasta veintidós dos personas presuntamente implicadas en los hechos, los Mossos han empezado a practicar detenciones ... con la excusa de entregar las citaciones judiciales. Una vez más, el Consejero Felip Puig, tal vez deseoso de revancha ante un movimiento social que ha sabido hacer frente a las provocaciones, intenta intimidarlo y rodearlo de un aura de peligrosidad a los ojos de la ciudadanía.

La FAVB quiere recordar que las protestas ante el Parlamento se produjeron mientras se votaban los presupuestos socialmente más regresivos de la historia reciente de este país. Y que los recortes en sanidad, educación y servicios sociales continúan, en medio de una contestación laboral y vecinal creciente. Los representantes y estamentos políticos que, el 15-J, más clamaban contra "el secuestro del Parlamento", aceptan de buen grado el dictado de las grandes corporaciones financieras que nadie elige, ni controla.

En este contexto, las detenciones de ayer se inscriben en una tendencia, cada vez más marcada y preocupante, los poderes públicos a responder a las demandas sociales mediante la violencia institucional. Los recortes no parecen afectar a la Consejería de Interior, que quiere ampliar los efectivos de las Brigadas Móviles, formar nuevas unidades de información, adquirir cañones de agua y gases para dispersar manifestaciones ... Esta misma Consejería, el pasado domingo, no vio ningún inconveniente para autorizar un mitin xenófobo de PxC en la Plaza de Sant Jaume, mientras denegaba la FAVB el permiso de manifestarse contra el racismo ya favor de la convivencia en ese emblemático espacio ciudadano .

Por todo ello, invitamos a la sociedad civil a manifestar su rechazo a la represión como respuesta a las legítimas protestas populares y nos sumamos a la convocatoria del movimiento 15-M de una concentración en la Plaza de Cataluña, el próximo jueves, 6 de octubre, a las 19 h, para exigir el sobreseimiento del procedimiento iniciado por la Audiencia Nacional.

Barcelona, ​​5 de octubre de 2011