La Generalitat intentará poner las urnas, pero el Estado lo querrá impedir

[Català]

L'oposició de les entitats adherides al Pacte Nacional pel Dret a Decidir avorta el pla C d'Artur Mas. El govern tira endavant amb el procés participatiu a l'espera de la reacció de Madrid

Des d'ahir a la tarda i durant aquest matí, el govern de la Generalitat està comunicant a les seves interlocutores polítiques i socials que no hi haurà pla C el 9-N. Ahir, el consell executiu va acordar tirar endavant el procés participatiu (pla B després de la suspensió del decret oficial de la consulta) i restar expectant a la reacció que pugui tenir a partir d'ara la Fiscalia General de l'Estat i el poder judicial. Malgrat que el pla C del govern d'Artur Mas, que consistia a traspassar la responsabilitat de la convocatòria a les entitats integrades al Pacte Nacional pel Dret a Decidir (PNDD), va ser exposat per primera vegada el 4 d'octubre a la cimera del bloc sobiranista celebrada al Palau de la Generalitat, ara, s'ha constatat que ja no forma part del full de ruta de CiU.

Nombroses entitats adherides al PNDD van expressar, ahir, la seva oposició frontal a les intencions de fer un pas enrere. I ha estat Artur Mas qui, aquest matí, davant el públic assistent al Fòrum Europa que s'ha celebrat a l'Hotel Princesa Sofia de Barcelona, ha manifestat que diumenge ningú no ha de tenir por i ha fet una crida perquè la gent surti al carrer i vagi a votar. Tot i així, no hi ha garanties que el 9-N es puguin posar les urnes als centres escolars.
 

El paper de la fiscalia i els Mossos

Ara, els ulls estan posats en el fiscal general de l'Estat, Eduardo Torres-Dulce, sobre el qual recau la responsabilitat d'actuar d'ofici per un presumpte delicte de desobediència contra aquella gent que no acati la suspensió decretada ahir pel ple del Tribunal Constitucional.
Qualsevol resolució en aquest sentit hauria d'anar acompanyada d'una petició explícita al poder judicial en el sentit d'ordenar als organismes –Departament de Governació– que coordinen el procés de participació de diumenge que n'aturin els preparatius.

Cal recordar, però, que la cadena de comandament executiva final recauria en els Mossos d'Esquadra. Fa quinze dies, el conseller d'Interior, Ramon Espadaler, va enviar una circular interna als efectius del cos on els recordava que s'havien de mantenir “neutrals”, però alhora va garantir que no posaria la policia catalana “contra les cordes” i que sempre compliria la llei. La setmana passada, el mateix conseller va advertir que la cúpula política d'Interior no té cap marge de decisió quan es comuniquen ordres judicials, que arriben directament a la cúpula policial del cos, o sigui, al comissari en cap Josep Lluís Trapero.
 

El govern espanyol diu que no hi haurà consulta

Des d'ahir al matí, l'equip de premsa de la vicepresidenta espanyola, Soraya Sáenz de Santamaría, ha assegurat per activa i per passiva que la consulta del diumenge no es podrà celebrar –si més no en el marc del procés participatiu previst– i, sobretot, que les urnes no es podran col·locar a les escoles públiques. També ha fet arribar a la Generalitat el missatge que no impediran que la votació es faci al carrer o a locals d'entitats de la societat civil.

Des de dilluns al matí, més de 500 efectius de les Unitats d'Intervenció Policial (UIP) de la policia espanyola i prop de 800 dels Grups d'Intervenció de la Guàrdia Civil s'han desplaçat a Catalunya. Els primers estan allotjats a hotels de Pineda i Calella. Els segons s'han distribuït per diferents casernes de Barcelona i Sant Andreu de la Barca. També s'han preparat àmplies dependències de la caserna del Bruc per acollir reforços policials.
Aquest matí, el portaveu del Sindicat Unificat de Policia (SUP), Javier Estévez, ha declarat a TV3: “S'haurien d'emprendre accions legals contra aquells responsables que continuïn promovent-la, incitant els ciutadans o no fent el que és a les seves mans perquè no s'arribi a realitzar de forma il·legal. Si no es prenen aquestes mesures, el 9-N, ens veurem abocats –per irresponsabilitat política d'uns i inoperància judicial i governativa d'uns altres– a un no desitjat enfrontament entre ciutadans i forces i cossos de seguretat de l'Estat”. Avui, també ha parlat el ministre de l'Interior, Jorge Fernández Díaz. En una entrevista a Onda Cero, el popular ha declarat: “La llei és la llei i confio que els Mossos impediran el 9-N”.
 

Nova cassolada aquest vespre

Per la seva banda, la societat civil també s'està organitzant. Ahir a la nit, les cassoles van repicar amb força arreu de la geografia catalana i es preveu que, avui a les 22h, la protesta sorollosa torni a ocupar balcons, carrers i places.

________________

[Castellano]

La Generalitat intentará poner las urnas, pero el Estado lo querrá impedir

La oposición de las entidades adheridas al Pacto Nacional por el Derecho a Decidir aborta el plan C de Artur Mas. El gobierno sigue adelante con el proceso participativo a la espera de la reacción de Madrid

Desde ayer por la tarde y durante esta mañana, el gobierno de la Generalitat está comunicando a sus interlocutoras políticas y sociales que no habrá plan C el 9-N. Ayer, el consejo ejecutivo acordó llevar adelante el proceso participativo (plan B tras la suspensión del decreto oficial de la consulta) y restar expectante a la reacción que pueda tener a partir de ahora la Fiscalía General del Estado y el poder judicial. A pesar de que el plan C del gobierno de Artur Mas, que consistía en traspasar la responsabilidad de la convocatoria a las entidades integradas en el Pacto Nacional por el Derecho a Decidir (PNDD), fue expuesto por primera vez el 4 de octubre en la cumbre del bloque soberanista celebrada en el Palau de la Generalitat, ahora, se ha constatado que ya no forma parte de la hoja de ruta de CiU.

Numerosas entidades adheridas al PNDD expresaron, ayer, su oposición frontal a las intenciones de dar un paso atrás. Y ha sido Artur Mas quien, esta mañana, ante el público asistente en el Fórum Europa que se ha celebrado en el Hotel Princesa Sofía de Barcelona, manifestó que el domingo nadie debe tener miedo y ha hecho un llamamiento para que la gente salga en la calle y vaya a votar. Sin embargo, no hay garantías de que el 9-N se puedan poner las urnas a los centros escolares.
 

El papel de la fiscalía y los Mossos

Ahora, los ojos están puestos en el fiscal general del Estado, Eduardo Torres-Dulce, sobre el que recae la responsabilidad de actuar de oficio por un presunto delito de desobediencia contra aquella gente que no acate la suspensión decretada ayer por el pleno del Tribunal Constitucional. Cualquier resolución en este sentido debería ir acompañada de una petición explícita al poder judicial en el sentido de ordenar a los organismos -Departamento de Gobernación- que coordinan el proceso de participación del domingo que pare los preparativos.

Hay que recordar, sin embargo, que la cadena de mando ejecutiva final recaería en los Mossos. Hace quince días, el consejero de Interior, Ramon Espadaler, envió una circular interna a los efectivos del cuerpo donde les recordaba que debían mantener "neutrales", pero al mismo tiempo garantizó que no pondría la policía catalana "contra las cuerdas" y que siempre cumpliría la ley. La semana pasada, el propio conseller advirtió que la cúpula política de Interior no tiene ningún margen de decisión cuando se comunican órdenes judiciales, que llegan directamente a la cúpula policial del cuerpo, o sea, el comisario jefe Josep Lluís Trapero.
 

El gobierno español dice que no habrá consulta

Desde ayer por la mañana, el equipo de prensa de la vicepresidenta española, Soraya Sáenz de Santamaría, ha asegurado por activa y por pasiva que la consulta del domingo no se podrá celebrar -al menos en el marco del proceso participativo previsto- y, sobre todo, que las urnas no se podrán colocar en las escuelas públicas. También ha hecho llegar a la Generalitat el mensaje que no impedirán que la votación se haga en la calle o locales de entidades de la sociedad civil.

Desde el lunes por la mañana, más de 500 efectivos de las Unidades de Intervención Policial (UIP) de la policía española y cerca de 800 de los Grupos de Intervención de la Guardia Civil se han desplazado a Cataluña. Los primeros están alojados en hoteles de Pineda y Calella. Los segundos se han distribuido por diferentes cuarteles de Barcelona y Sant Andreu de la Barca. También se han preparado amplias dependencias del cuartel del Bruc para acoger refuerzos policiales. Esta mañana, el portavoz del Sindicato Unificado de Policía (SUP), Javier Estévez, ha declarado en TV3: "Se deberían emprender acciones legales contra aquellos responsables que continúen promoviendo la, incitando a los ciudadanos o no haciendo lo que es sus manos para que no se llegue a realizar de forma ilegal. Si no se toman estas medidas, el 9-N, nos veremos abocados -por irresponsabilidad política de unos y inoperancia judicial y gubernativa de otros- a un no deseado enfrentamiento entre ciudadanos y fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado ". Hoy, también ha hablado el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz. En una entrevista en Onda Cero, el popular ha declarado: "La ley es la ley y confío que los Mossos impedirán el 9-N".
 

Nueva cacerolada esta noche

Por su parte, la sociedad civil también se está organizando. Anoche, las cazuelas repicaron con fuerza por toda la geografía catalana y se prevé que, hoy a las 22h, la protesta ruidosa vuelva a ocupar balcones, calles y plazas.