Llibertat ruben i andreu

[Català]

Comunicat 8/6/2012

Davant la detenció i empresonament de l'Andreu i el Rubén, nosaltres les encausades pels fets del Parlament del 15 de juny de 2011 volem fer arribar el següent missatge:

Companys el vostre empresonament només ha fet que el nostre amor a la llibertat creixi encara més. Estarem aquí continuant amb la nostre lluita diària i quotidiana a l'espera de poder abraçar-vos de nou. Desitgem que estigueu bé i volem fer-vos arribar tot el nostre suport.

Ja és la segona detenció i empresonament que patim en algun dels membres del nostre col·lectiu d'encausades del 15j, degut als fets que van succeir durant la vaga general del 29 de març. Si l'excusa per la repressió a l'abril del 2012 va ser l'alarma provocada arran de la cimera del Banc Central Europeu al maig, quina és l'excusa ara per continuar detenint i tenint vaguistes empresonades preventivament? Com pot ser que es criminalitzi la vaga com a eina de reivindicació social? Entenem que l'estratègia que estan seguint els Mossos d'Esquadra dirigits des de la Conselleria d'Interior, es anar detenint persones que estiguin fitxades o amb antecedents policials per desacreditar qualsevol tipus de dissidència, encaminada a aturar les retallades, i a denunciar l'actual sistema econòmic i polític. Un sistema que treballa contra les organitzacions socials transformadores d'aquest país. I d'aquesta manera perjudicar el seu entorn més immediat; i així anul·lar la seva activitat política mitjançant la por i la saturació de processos judicials oberts.

Davant d'aquesta situació només tenim una resposta col·lectiva i contundent. No acotarem el cap. Seguirem construint un nou món i millor des de la modèstia i la humilitat en els nostre col·lectius i en aquells projectes que considerem son importants per la transformació social que desitgem per al planeta en el que vivim.

Aquest és el nostre compromís amb vosaltres Rubén i Andreu, amb la resta de detingudes, amb les empresonades i amb tots els seus entorns familiars i polítics.

Gràcies a totes les que ens escolteu i ens recolzeu. I com sempre ens veiem als carrers amigues!!!

ATUREM UN I MIL COPS EL PARLAMENT!
ATUREM UN I MIL COPS LA REPRESSIÓ!
RUBÉN I ANDREU LLIBERTAT!

________________________________________

[Castellano]

Comunicado 06/08/2012

Ante la detención y encarcelamiento de Andrés y Rubén, nosotros las encausadas por los hechos del Parlamento del 15 de junio de 2011 queremos hacer llegar el siguiente mensaje:

Compañeros, vuestro encarcelamiento sólo ha hecho que nuestro amor a la libertad crezca aún más. Estaremos aquí continuando con nuestra lucha diaria y cotidiana a la espera de poder abrazaros de nuevo. Deseamos que estéis bien y queremos haceros llegar todo nuestro apoyo.

Ya es la segunda detención y encarcelamiento que sufrimos en alguno de los miembros de nuestro colectivo de encausadas del 15j, debido a los hechos que sucedieron durante la huelga general del 29 de marzo. Si la excusa para la represión en abril de 2012 fue la alarma provocada a raíz de la cumbre del Banco Central Europeo en mayo, ¿cuál es la excusa ahora para continuar deteniendo y teniendo huelguistas encarceladas preventivamente? ¿Cómo puede ser que se criminalice la huelga como herramienta de reivindicación social? Entendemos que la estrategia que están siguiendo los Mossos d'Esquadra dirigidos desde la Consejería de Interior, es ir deteniendo personas que estén fijadas o con antecedentes policiales por desacreditar cualquier tipo de disidencia, encaminada a detener los recortes, ya denunciar el actual sistema económico y político. Un sistema que trabaja contra las organizaciones sociales transformadoras de este país. Y de esta manera perjudicar su entorno más inmediato, y así anular su actividad política mediante el miedo y la saturación de procesos judiciales abiertos.

Ante esta situación sólo tenemos una respuesta colectiva y contundente. No acotaremos la cabeza. Seguiremos construyendo un nuevo mundo y mejor desde la modestia y la humildad en nuestros colectivos y en aquellos proyectos que consideramos son importantes para la transformación social que deseamos para el planeta en el que vivimos.

Este es nuestro compromiso con vosotros Rubén y Andrés, con el resto de detenidas, con las encarceladas y con todos sus entornos familiares y políticos.

Gracias a todas las que nos escuchas y nos apoyéis. Y como siempre nos vemos en las calles, amigas!

PAREMOS UN Y MIL VECES EL PARLAMENTO!
PAREMOS UN Y MIL VECES LA REPRESIÓN!
RUBÉN Y ANDREU LIBERTAD!