ePub
pdf
Mañana declarará el joven secuestrado durante el desalojo de un CSO en Cornellà
[Català]
El proper divendres 15 d’octubre a les 10h. prestarà declaració als Jutjats de Cornellà el jove que va ser segrestat, dirant mitja hora aproximadament, per 4 policies secretes dels Mossos d’Esquadra el passat 13 de juliol a Cornellà mentres es produia el desallotjament del CSO Banka Rota. L'inspector de la comissaria de Mossos de Cornellà ja ha posat en marxa els mecanismes per encobrir el delicte de detenció il.legal i coaccions dels 4 agents implicats i del dispositiu encarregat de produir el desallotjament del CSO aquell dia, i nega que s'obrís cap diligència contra la persona que va ser segrestada i que es disposi dels cotxes que descriu, així com dels agents implicats.
La vista té lloc després que el jove presentés una denúncia a jutjats describint els fets i constatant que aquests representen un delicte de detenció il.legal i coaccions per part dels agents implicats i el dispositiu policial del dia del desallotjament del cso.
Un cop obertes les diligències al interposar la denuncia, i responent a la petició d’identificar els agents i els cotxes implicats, l’inspector dels Mossos de Korneyà comunica que els vehicles no pertanyen al cos policial i que és impossible esbrinar els titulars dels mateixos ja que no es disposa de dades suficients.
Seguirem denunciant la impunitat policial en què es segueix reprimint, torturant i empresonant a persones i/o moviments socials.
Un jove és segrestat durant un desallotjament d’un cso a korneyà el 13 de juliol
El segrest va tenir lloc durant el desallotjament d’un centre social i una vivenda okupada a Kornellà de Llobregat , dia en què una persona vinculada a l’Assamblea d’Okupes va ser aturada per dos cotxes de la policia secreta dels Mossos d’Esquadra mentres es dirigia amb moto cap a la feina. Els tres homes i la dona (membres del dispositiu policial que hi havia al barri per desallotjar) baixen del cotxe sense identificar-se com a Mossos d’Esquadra, sense demanar-li al jove el seu DNI i dirigint-se a ell pel seu nom. La dona li pren el móvil i l’avisa que ” d’aquesta manera no podrà avisar ningú”.
El jove és obligat a pujar a un dels cotxes de la policia secreta, on és sentat amb el cap entre les cames i -sense ser informat de res- se l’emporten cap a una altra zona del barri. El jove no veu en cap moment cap on es dirigeix el cotxe ni coneix o és informat de l’objectiu del segrest policial. És retingut dins el cotxe aturat durant 30 minuts aproximadament. Després tornen a posar en marxa els cotxes i el porten a un descampat a prop del punt on l’havien obligat a deixar la moto.
Aquest SEGREST és una altre exemple de la impunitat amb la que actúa el cos policial dels mossos d’esquadra que suma denúncies per maltractaments, detencions il.legals i agressions en numeroses ocasions, sota la mirada del tripartit i la conselleria d’interior.
SENSE JUSTÍCIA NO HI HAURÀ PAU!
[Castellano]
El próximo viernes 15 de octubre a las 10h. prestará declaración en los Juzgados de Cornellà el joven que fue secuestrado, dirant media hora aproximadamente, por 4 policías secretas de los Mossos d'Esquadra el pasado 13 de julio en Cornellà mientras se producía el desalojo del CSO Banka Rota. El inspector de la comisaría de Mossos de Cornellà ya ha puesto en marcha los mecanismos para encubrir el delito de detención ilegal y coacciones de los 4 agentes implicados y del dispositivo encargado de producir el desalojo del CSO ese día, y niega que se abriera ninguna diligencia contra la persona que fue secuestrada y que se disponga de los coches que describe, así como de los agentes implicados.
La vista tiene lugar después de que el joven presentara una denuncia en juzgados describiendo los hechos y constatando que estos representan un delito de detención ilegal y coacciones por parte de los agentes implicados y el dispositivo policial del día del desalojo del CSO.
Una vez abiertas las diligencias al interponer la denuncia, y respondiendo a la petición de identificar los agentes y los coches implicados, el inspector de los Mossos de Cornellà comunica que los vehículos no pertenecen al cuerpo policial y que es imposible averiguar los titulares de los mismos ya que no se dispone de datos suficientes.
Seguiremos denunciando la impunidad policial en la que se sigue reprimiendo, torturando y encarcelando a personas y / o movimientos sociales.
Un joven es secuestrado durante un desalojo de un CSO en Cornellà el 13 de julio
El secuestro tuvo lugar durante el desalojo de un centro social y una vivienda okupada en Cornellà de Llobregat, día en que una persona vinculada al'Assamblea de Okupas fue detenida por dos coches de la policía secreta de los Mossos d'Esquadra mientras se dirigía en moto hacia el trabajo. Los tres hombres y la mujer (miembros del dispositivo policial que había en el barrio para desalojar) bajan del coche sin identificarse como Mossos d'Esquadra, sin pedirle al joven su DNI y dirigiéndose a él por su nombre. La mujer le toma el móvil avisa de que "de esta manera no podrá avisar a nadie".
El joven es obligado a subir a uno de los coches de la policía secreta, donde es presentado con la cabeza entre las piernas y -sin ser informado de nada- se lo llevan hacia otra zona del barrio. El joven no ve en ningún momento hacia dónde se dirige el coche ni conoce o es informado del objetivo del secuestro policial. Es retenido en el coche parado durante 30 minutos aproximadamente. Luego vuelven a poner en marcha los coches y lo llevan a un descampado cerca del punto donde lo habían obligado a dejar la moto.
Este SECUESTRO es otra ejemplo de la impunidad con la que actúa el cuerpo policial de los Mossos d'Escuadra que suma denuncias por malos tratos, detenciones ilegales y agresiones en numerosas ocasiones, bajo la mirada del tripartito y la Consejería de Interior.
SIN JUSTICIA NO HABRÁ PAZ!
