ePub
pdf
Manifestació a Barcelona en suport als estudiants valencians
[Catalá]
Aquest vespre, a Barcelona més de mig miler de persones han recorregut la Rambla fins arribar a la plaça de Sant Jaume. Allà hi ha cridat consignes de suport a València i en favor d’una educació pública i de qualitat.
La protesta, convocada a través de les xarxes socials, estava encapçalada pels membres de l’Espai País Valencià. La manifestació que ha començat a la Plaça de Catalunya ha baixat fins a la Plaça de Sant Jaume.
Les pancartes que portaven els manifestants eren de suport als estudiants i en contra de l’actuació policial. També han corejat càntics com ara “mans unides per València”, “som el poble i no l’enemic” i “menys policia, més educació”.
Els manifestants s’han dirigit a la Prefectura Superior de Policia de la Via Laietana i han tallat el trànsit al carrer. En arribar, s’han produït algunes empentes amb els Mossos d’Esquadra que custodiaven l’edifici quan alguns manifestants han intentat accedir a les dependències policials. A continuació la marxa ha continuat pel passeig de Gràcia.
---
"Després de la manifestació de suport a la #PrimaveraEstudiantil un grup de d'unes 100 o 200 persones ha tombat contenidors pel carrer Gran de Gràcia i n'ha incendiat un. Nou lecheras han sortit pitant per perseguir-los i el grup s'ha dispersat pels carrers de Gràcia. Mitja hora després les lecheras seguien donant voltes pels carrers buscant-los. No se si hi han hagut detencions".
http://www.youtube.com/watch?v=rssuiEYdOXM
[Castellano]
Esta noche, en Barcelona más de medio millar de personas han recorrido las Ramblas hasta llegar a la plaza de Sant Jaume. Allí han gritado consignas de apoyo en Valencia y en favor de una educación pública y de calidad.
La protesta, convocada a través de las redes sociales, estaba encabezada por miembros del Espaci País Valencià. La manifestación que ha comenzado en la Plaça de Catalunya ha bajado hasta la Plaza de Sant Jaume.
Las pancartas que portaban los manifestantes eran de apoyo a los estudiantes y en contra de la actuación policial. También corearon cánticos como "manos unidas por Valencia", "somos el pueblo y no el enemigo" y "menos policía, más educación".
Los manifestantes se han dirigido a la Jefatura Superior de Policía de la Via Laietana y han cortado el tráfico en la calle. Al llegar, se han producido algunos empujones con los Mossos d'Esquadra que custodiaban el edificio cuando algunos manifestantes han intentado acceder a las dependencias policiales. A continuación la marcha ha continuado por el Passeig de Gràcia.
---
"Después de la manifestación de apoyo a la #PrimaveraEstudiantil un grupo de unas 100 ó 200 personas tumbaron contenedores por la calle Gran de Gràcia y ha incendiado uno. De nuevo, las lecheras han salido pitando para perseguirlos y el grupo se ha dispersado por las calles de Gràcia. Media hora después las lecheras seguían dando vueltas por las calles buscándolos. No se si han habido detenciones ".
http://www.youtube.com/watch?v=rssuiEYdOXM
