Manifestació i acampada: 5 anys de presó per protestar contra la tortura?

 [Castellano]

¡CONTRA LA CRIMINALIZACIÓN DEL APOYO A PERSONAS PRESAS, EL 17 TODXS A LLEIDA!

El dia 18 de mayo se celebra el juicio contra los 3 jóvenes de Lleida, acusados de obstrucción continuada de la justicia y amenazas a un carcelero del centro penitenciario de Ponent. El golpe represivo es una respuesta a los gestos de solidaridad que surgieron des de la calle en Lleida con la campaña cárcel=tortura, protesta protagonizada por presas y presos de todo el estado. En concreto se les acusa de participar con el “grupo de apoyo a presxs en lluita de Ponent” y de asistir como audiencia pública a los juicios contra Juankar Santana Martin, el cual durante su estancia en el CP Ponent fue represaliado por su actitud combativa y rebelde. Les piden 4 años de cárcel mas 18.000€ de pena multa.

Después del golpe represivo al movimiento libertario con la operación Piñata, y los antecedentes en Catalunya de agresiones a colectivos e individualidades que dan apoyo a presxs; como por ejemplo el caso de Núria Pórtulas en Girona (2 años de cárcel por escribirse con un preso, acusada de tentativa de terrorismo) y la consiguiente represión a la campaña de apoyo; o mas recientemente la gente que mantenía contacto con Mónica y Francisco en karcelona… Empezamos a pensar que lo que hacemos va por el buen camino, que a lxs torturadorxs de siempre hay algo que les preocupa de verdad.

El domingo 17 de mayo, el dia antes del juicio a los 3 jóvenes, hacemos llamamiento a que os acerquéis a Lleida, a la manifestación que empieza a las 18:30h en la plaza Ricard Vinyes, contra la criminalización de la actividad política y del apoyo a personas presas. Vamos a terminar la manifestación con una acampada en la plaza Sant Joan, delante de los juzgados de Lleida; la acción durará hasta la concentración simultánea al juicio, la mañana siguiente a las 11:00h en la misma plaza.

Si quieren romper con la red de apoyo mutuo que durante tanto tiempo, generación tras generación, ha hecho frente a los ataques y amenazas del poder. Si quieren extinguir la solidaridad inevitable que engendra el mismo sistema que encarcela a nuestras compañeras; lo tienen más que claro. La lucha sigue dentro de las cárceles y tras cualquier reja o pared de esta sociedad carcelaria, así como seguirá la acción directa en la calle asegurando que lxs secuestradxs por el estado no están solxs.

______________________________________

DOMINGO 17 MAYO 18:30h Pl. Ricard Vinyes: MANIFESTACIÓN contra la criminalización del apoyo a presxs;

20:30h Pl. Sant Joan: ACAMPADA de apoyo a los 3 jóvenes.

LUNES 18 MAYO 11:00h Pl. Sant Joan: CONCENTRACIÓN DE APOYO AL JUICIO.

________________

[Catalá]

Han sortit les peticions fiscals als tres joves de Lleida que van ser denunciats per amenaces a un carceller del centre penitenciari de Ponent i per obstrucció a la justícia. La petició de la fiscal Marta Viñuales Loriente és de 4 anys de presó a dos d’ells i 3 anys a l’altre, sumat a una multa de més de 20.000 euros. L’advocat de la Generalitat Jorge Merino Hernández amplia aquesta petició a 6 anys pels dos primers i 3 i mig a l’altre. En què consisteixen aquests delictes?

Obstrucció a la justícia és un delicte relacionat amb la pressió que es va fer fa dos hiverns als jutjats de Lleida, a les concentracions convocadespel grup de suport a presxs en lluita de Ponent en solidaritat amb els presxs que denunciaven abusos a la presó. Quan un pres denuncia a carcellers per maltractaments aquests li fan una contra-denunciaper agressions, a més de suposar-li sancions o trasllats. Amb aquestes accions aconsegueixen esterilitzar les denuncies per tortures dels i les preses, ja que la contra-denuncia aconsegueix que s’arxivi la del pres, o el trasllat fa molt més difícil el procés de la denuncia. Sigui quina sigui l’estratègia, l’escarment a un pres que denuncia passa pels augments de condemna, les pallisses o l’allunyament de la seva residència. Tot i això, assumint les represàlies, moltes preses arreu de l’estat es van coordinar per a fer visible la situació d’impunitat que es respira a les presons.Diversos grups de suport de diferents ciutats van tractar d’apropar la campanya Presó=Tortura al carrer.

La gent que va anar a donar el seu recolzament als diversos judicis contra Juankar Santana Martin, (pres que secundava la campanya al CP Ponent, motiu pel qual va sercitat varies vegades als jutjats de Lleida) assistien de manera legal com a audiència pública. D’aquesta manera ja no és tant sols el pres el que coneix de primera mà l’espectacle de la justícia. La impunitat de la màfia carcerària compta amb la foscor de les cel·les d’aïllament però sobretot amb la indiferència social; i és la tensió que es respirava davant d’acusacions públiques tant serioses i la resposta social que es va donar per treure-ho a la llum, que ha obligat a la policia a donar aquest cop repressiu. Als tres joves se’ls acusa d’assistir a aquests judicis i d’amenaçar a un carceller a la plaça Sant Joan durant l’acte de protesta. Necessiten crear caps de turc per parar la lluita a Lleida, protegint carcellers i metges de presons per la seva condició de torturadors, silenciant la cruesa de la realitat a les presons.