MayDay: Pese a la represión policial, miles de personas se manifiestan en Barcelona

Pese a esta clara provocación policial, más de 10.000 personas se han manifestado por el centro de Barcelona. La asamblea MayDay convoca a todo el mundo a la concentración ante la Verneda por exigir la inmediata libertad de las personas detenidas.

Comunicado de la asamblea MayDay 2005:

6 personas detenidas en un intento de boicotear el MayDay 2005. Más de 10.000 personas se manifiestan por el centro de Barcelona en la segunda edición de la manifestación MayDay.

Según las últimas informaciones recibidas de los abogados, las personas detenidas son 6 y las acusan de "manifestación ilícita". Además, la policía ha requisado el camión de la CNT (donde iban las seis personas detenidas) y otro del grupo Workbusters. Este último lo han retenido durante más de una hora y finalmente lo han largado tras poner una multa de 1.200 euros.

Las detenciones y la requisa de los camiones se ha producido antes de llegar a la manifestación. De hecho, todos los alrededores de la plaza Universidad estaban llenos de policía nacional que identificaba a la gente y registraba sus bolsos.

Ante estos hechos, la asamblea MayDay convoca a todo el mundo que pueda a concentrarse ante la Verneda y denuncia el intento de provocación e intimidación policial. La acusación de manifestación ilegal es absurda porque estas personas no han podido llegar a la manifestación precisamente por ser detenidas. Por lo tanto, delante de unas detenciones claramente ilegales, exigimos la inmediata puesta en libertad de los compañeros detenidos.

Pese a las detenciones, identificaciones y otras provocaciones policiales, que nosotros entendemos como un claro intento de la Delegación del Gobierno de boicotear la manifestación, las más de 10.000 personas concentradas a la plaza universidad han decidido echar adelante con la manifestación.

Bajo el lema "Recuperemos el 1º de mayo" y por la autoorganización, la imposición de nuestros derechos y el salario social universal, el MayDay 2005 ha recorrido el centro de la ciudad expresando la rebelión de las precarias y precarios. La manifestación se ha estructurado en diferentes bloques que querían mostrar las diferentes formas de precarización: tras el camión de cabecera, desde el que se han ido leyendo consignas y comunicados, iba el bloque de afectados, el bloque de espectáculos y cultura, territorio, migración, trabajo y, finalmente, el bloque libertario y el independentista.

Durante la manifestación se han descolgado algunas pancartas, como la que un grupo de becarios-precarios ha colocado en la universidad y se han visto disfraces precarios, una patera móvil y varias performances, como las que han protagonizado los inmigrantes denunciando la represión que este colectivo padece cada día.

La manifestación ha finalizado a la plaza de la catedral con la lectura de un manifiesto unitario. La convocatoria ha sido un éxito, igual que en el resto de Europa: miles de personas se han manifestado a una quincena de países europeos contra la precarización de la vida en un intento de recuperar el 1º de mayo como día de lucha colectiva y al margen de los sindicatos oficiales en cuanto que son partícipes y coautores de las actuales condiciones sociales.

MayDay 2005
Contra la represión recuperamos las calles
Contra la criminalización, visibilicemos nuestras luchas
Contra la precarización, los precarios y las precarias se rebelan

Traducción: La Haine - Barcelona.

[català]
MAYDAY: Malgrat la repressió policial, milers de persones es manifesten a Barcelona

6 persones detingudes i dos camions requisats abans d’arribar a la manifestació MayDay. Malgrat aquesta clara provocació policial, més de 10. 000 persones s'han manifestat pel centre de Barcelona. L’assemblea MayDay convoca a tothom a la concentració davant la Verneda per exeigir la immediata llibertat de les persones detingudes.

Comunicat de l’assemblea MayDay 2005

6 persones detingudes en un intent de boicotejar la MayDay 2005. Més de 10. 000 persones es manifesten pel centre de Barcelona en la segona edició de la manifestació MayDay.

Segons les últimes informacions rebudes dels advocats, les persones detingudes són 6 i les acusen de "manifestació il.licita". A més, la policia ha requisat el camió de la CNT (on anaven les sis persones detingudes) i un altre del grup Workbusters. Aquest últim l’han retingut durant més d’una hora i finalment l’han deixat anar després de posar una multa de 1.200 euros.

Les detencions i l’aturada dels camions s'ha produït abans d’arribar a la manifestació. De fet, tots els voltants de la placa Universitat estaven plens de policia nacional que identificava gent i els escorcollava les bosses.

Davant aquests fets, l’assemblea MayDay convoca a tothom que pugui a concentrar-se davant la Verneda i denuncia l’intent de provocació i intimidació policial. L’acusació de manifestació il.legal és absurda perquè aquestes persones no han pogut arribar a la manifestació precisament per ser detingudes. Per tant, davant d’unes detencions clarament il.legals, exigim l’immediata posada en llibertat dels companys detinguts.

Malgrat les detencions, identificacions i altres provocacions policials, que nosaltres entenem com un clar intent de la Delegació del Govern de boicotejar la manifestació, les més de 10.000 persones concentrades a la placa universitat han decidit tirar endavant amb la manifestació.

Sota el lema "Recuperem el 1r de maig" i per l’autoorganització, la imposició de nous drets i el salari socail universal, la MayDay 2005 ha recorregut el centre de la ciutat expressant la rebel.lió de les precàries i precaris. La manifestació s'ha estructurat en diferents blocs que volien mostrar les diferents formes de precarització: després del camió de capcalera, des del qual s'han anat llegint consignes i comunicats, hi anava el bloc d’afectes, el bloc d’espectacles i cultura, territori, migració, treball i, finalment, el bloc llibertari i l’independentista.

Durant la mamifestació s'han despenjat algunes pancartes, com la que un grup de becaris-precaris ha col.locat a la universitat i s'han vist disfresses precàries, una patera mòbil i diverses performances, com les que han protagonitzat els immigrants denunciant la repressió que aquest col.lectiu pateix cada dia.

La manifestació ha finalitzat a la placa de la catedral amb la lectura d’un manifest unitari. La convocatòria ha estat un èxit, igual que a la resta d’Europa: milers de persones s'han manifestat a una quinzena de països europeus contra la precarització de la vida en un intent de recuperar el 1er de maig com a dia de lluïta col.lectiva i al marge dels sindicats oficials en tant que partíceps i co-autors de les actuals condicions socials.

MayDay 2005
Contra la repressió recuperem els carrers
Contra la criminalització visibilitzem les nostres lluites
Contra la precarització els precaris i les precàries es rebel.len

Tel. de contacte amb premsa: 637 01 84 01

http://liberinfo.net/user.php?op=userinfo&uname=adacolau