Medio millar de personas se concentran en Palma para condenar la violencia policial contra el 15-M

[Català]
Mig miler de persones es concentren a Palma per condemnar la violència policial contra el 15-M
Dilluns passat, la policia va realitzar quatre càrregues al centre de Palma contra un grup de manifestants del moviment 15-M que havien improvisat una marxa cap a la Plaça de Cort per protestar pel desallotjament després de reunir-se en assemblea a la Plaça d'Espanya.
Ahir una gran quantitat de persones es van reunir a la Plaça d’Islàndia per rebutjar la repressió i violència que dilluns es va viure als carrers de Ciutat. Cal destacar l’exagerat desplegament policial que pretenia intimidar els concentrats. Ja d’un primer moment, la policia els van fer saber que no tenien permís per concentrar-se, segons Contrainformació Mallorca.
Les persones reunides van començar una assemblea molt marcada per l’episodi del dia anterior. Es van succeir els parlaments condemnant la repressió. Se li va fer lliurar a l’inspector de la policia d’una còpia de la legislació que regula l’ús de la força policial, en la qual es demostrava que el que va passar dilluns no té justificació. Després d0una petita pausa, l’assemblea va continuar debatent propostes de com fomentar millor la participació de la gent.

Dilluns passat la policia va carregar contra els manifestants i va deixar més de vint ferits i dos detinguts
Dilluns passat, la policia va realitzar quatre càrregues al centre de Palma contra un grup de manifestants del moviment 15-M que havien improvisat una marxa cap a la Plaça de Cort per protestar pel desallotjament d'anit després de reunir-se en assemblea a la Plaça d'Espanya.
La manifestació va començar poc després de les 20.30 hores, després d'una assemblea en què han participat unes 400 persones, quan alguns participants van proposar marxar fins a la Plaça de Cort per expressar el seu malestar pel fet que la policia desallotgés l'acampada de la Plaça d'Espanya, encara que aquest desmantellament es va produir sense cap incident.
Així mateix, una ambulància ha hagut d'acudir a Plaça d'Espanya per traslladar una persona d'edat avançada que ha patit una crisi d'ansietat.
Poc abans de les 21.00 hores, al carrer Fortuny, una desena agents de la Policia han brandat les seves porres i han copejat amb elles alguns dels congregats.
A partir d'aquí la tensió ha augmentat i els "indignats", entre consignes contra la violència policial, han decidit tornar cap a la Plaça d'Espanya estretament vigilats pels policies, que a l'açada del mercat de l'Olivar han tornat a carregar contra els manifestants i ha detingut a un d'ells que ha ofert una forta resistència.
Allà, el cap del dispositiu, els homes del qual ja s'havien equipat de cascs, ha instat els manifestants a dissoldre la concentració i els ha comminat a circular fins a la Plaça d'Espanya.
Però en arribar a la plaça, la marxa s'ha obert i els agents, han tornat a carregar contra alguns manifestants i han detingut a un altre jove.
Després d'una nova càrrega, els policies s'han proveït amb escuts per prevenir el llançament d'objectes, encara que cap manifestant no ha llançat res, i han tornat a demanar la dissolució de la concentració.
Els antiavalots de la Policia s'han retirat a les 22.20 hores de la Plaça d'Espanya de Palma, malgrat encara hi continuaven uns centenar 'indignats', als qui prèviament els havien avisat que si no desallotjaven aquest enclavament carregarien contra ells de nou.
Així, els antiavalots de la Policia han decidit retirar-se després que el més d'un centenar de 'indignats' que es trobaven asseguts en terra hagin optat per aixecar-se i situar-se en un dels laterals de la plaça.
No obstant això, una desena d'agents policials han romàs vigilant la zona perquè els 'indignats' no s'hi tornessin asseure, si bé, aquests han continuat drets, per la qual cosa la Policia ha optat per retirar-se.
Malgrat la retirada del mig de la plaça on s'havien col·locat amb escuts i pistoles de bolles, cinc furgonetes de la Policia romanien passades les 22.30 hores a un dels laterals de la plaça, així com tres furgons, un vehicle i cinc motos, segons informa La Veu de Mallorca i Contrainformació Mallorca.
[Castellano]
El pasado lunes, la policía realizó cuatro cargas en el centro de Palma contra un grupo de manifestantes del movimiento 15-M que habían improvisado una marcha hacia la Plaça de Cort para protestar por el desalojo tras reunirse en asamblea en la Plaça d'Espanya.
Ayer una gran cantidad de personas se reunieron en la Plaza de Islandia para rechazar la represión y violencia que el lunes se vivió en las calles de la ciudad. Cabe destacar el exagerado despliegue policial que pretendía intimidar a los concentrados. Ya un primer momento, la policía les hicieron saber que no tenían permiso para concentrarse, según Contrainformación Mallorca.
Las personas reunidas comenzaron una asamblea muy marcada por el episodio del día anterior. Se sucedieron los parlamentos condenando la represión. Se le hizo entrega al inspector de la policía de una copia de la legislación que regula el uso de la fuerza policial, en la que se demostraba que lo que pasó el lunes no tiene justificación. Después de una pequeña pausa, la asamblea continuó debatiendo propuestas de cómo fomentar mejor la participación de la gente.
El pasado lunes la policía cargó contra los manifestantes y dejó más de veinte heridos y dos detenidos
El pasado lunes, la policía realizó cuatro cargas en el centro de Palma contra un grupo de manifestantes del movimiento 15-M que habían improvisado una marcha hacia la Plaza de Cort para protestar por el desalojo de anoche tras reunirse en asamblea en la Plaza de España.
La manifestación comenzó poco después de las 20.30 horas, tras una asamblea en la que han participado unas 400 personas, cuando algunos participantes propusieron marchar hasta la Plaça de Cort para expresar su malestar por el hecho de que la policía desalojara la acampada de la Plaça d'Espanya, aunque este desmantelamiento se produjo sin ningún incidente.
Asimismo, una ambulancia tuvo que acudir a Plaça d'Espanya para trasladar una persona de edad avanzada que ha sufrido una crisis de ansiedad.
Poco antes de las 21.00 horas, en la calle Fortuny, una decena agentes de la Policía han blandido sus porras y han golpeado con ellas algunos de los congregados.
A partir de aquí la tensión ha aumentado y los "indignados", entre consignas contra la violencia policial, han decidido volver a la Plaça de Espanya estrechamente vigilados por los policías, que a la altura del mercado del Olivar han vuelto a cargar contra los manifestantes y ha detenido a uno de ellos que ha ofrecido una fuerte resistencia.
Allí, el jefe del dispositivo, los hombres del que ya se habían equipado de cascos, instó a los manifestantes a disolver la concentración y les ha conminado a circular hasta la Plaça de Espanya.
Pero al llegar a la plaza, la marcha se ha abierto y los agentes, han vuelto a cargar contra algunos manifestantes y detuvieron a otro joven.
Tras una nueva carga, los policías han provisto con escudos para prevenir el lanzamiento de objetos, aunque ninguno manifestando no ha lanzado nada, y han vuelto a pedir la disolución de la concentración.
Los antidisturbios de la Policía han retirado a las 22.20 horas de la Plaça de Espanya de Palma, a pesar de aún continuaban unos cien 'indignados', a quienes previamente les habían avisado que si no desalojaban este enclave cargaran contra ellos de nuevo.
Así, los antidisturbios de la Policía han decidido retirarse después de que el más de un centenar de 'indignados' que se encontraban sentados en el suelo hayan optado por levantarse y situarse en uno de los laterales de la plaza.
Sin embargo, una decena de agentes policiales han permanecido vigilando la zona para que los 'indignados' no volvieran a sentarse, si bien, éstos han continuado derechos, por lo que la Policía ha optado por retirarse.
A pesar de la retirada del centro de la plaza donde se habían colocado con escudos y pistolas de bolas, cinco furgonetas de la Policía permanecían pasadas las 22.30 horas en uno de los laterales de la plaza, así como tres furgones, un vehículo y cinco motos, según informa La Voz de Mallorca y Contrainformación Mallorca.







