Metro gratis en el Clot

[Català]

Avui a les 8:30 del matí un grup d´unes 10 veïnes del barri del Clot ens hem dirigit a una de les entrades del metro per fer una senzilla, però efectiva acció. Mentre unes quantes bloquejaven les portes amb cinta americana i quedaven obertes de bat a bat, unes altres aprofitaven per pintar amb esprai les càmeres de videovigilància i un altre grup de gent baixava per repartir octavetes per animar la gent a colar-se al metro. Al crit de "cola´t tu també, que pagui Millet!", "què la crisi la paguin els rics!", "TMB explota les treballadores i agredeix viatgers" o "avui el metro és gratis!", la gran majoria de veïnes que entraven o sortien del metro han mostrat complicitat envers l´acció i han aprofitat l'ocasió per viatjar sense pagar.

D'aquesta manera, encara que tansols durant uns minuts, s´ha aconseguit aplacar la rutina, la sensació de control i ordre imperant al metro. De les mirades baixes i perdudes típiques de les 8 del matí hem passat, per uns moments, a somriures i mirades còmplices i a veure com alguna gent es colava engrescada a la cara del treballador de torn de TMB, que feia acte de presència per començar a retirar la cinta d´una de les portes.
Us animem a practicar uns minuts de metro gratis als vostres barris!!!

Per què colar-se al metro?

Si els polítics i els rics ens imposen retallades, impostos, hipoteques i lloguers abusius, necessitem crear eines per facilitar-nos la supervivència. Acció directa contra la crisi!

El transport públic ha de pertànyer a tothom, però TMB no és nostre. És una empresa culpable de corrupció i de fomentar un model urbanístic que afavoreix els especuladors i turistes en contra de les veïnes i els veïns.
No pagarem els sous astronòmics dels dirigents de TMB!

Hi ha molts feixistes que treballen com "segurates" al metro i hi ha hagut molts casos d'agressions contra immigrants o altres usuaris.

Hem de dir clarament que el metro és nostre!

Cola't tu també!

[Castellano]

Hoy a las 8:30 de la mañana un grupo de unas 10 vecinas del barrio del Clot nos hemos dirigido a una de las entradas del metro para hacer una sencilla, pero efectiva acción. Mientras algunas bloqueaban las puertas con cinta americana y quedaban abiertas de par en par, otras aprovechaban para pintar con spray las cámaras de videovigilancia y otro grupo de gente bajaba para repartir octavillas para animar a la gente a colarse en el metro. Al grito de "Cuélate tú también, que pague Millet!", "Que la crisis la paguen los ricos!", "TMB explota las trabajadoras y agrede a los viajeros" o "hoy el metro es gratis!". La gran mayoría de vecinas que entraban o salían del metro han mostrado complicidad hacia la acción y han aprovechado la ocasión para viajar sin pagar.

De este modo, aunque tan solo durante unos minutos, se ha conseguido aplacar la rutina, la sensación de control y orden imperante en el metro. De las miradas bajas y perdidas típicas de las 8 de la mañana hemos pasado, por unos momentos, sonrisas y miradas cómplices ya ver como alguna gente se colaba animada en la cara del trabajador de turno de TMB, que hacía acto de presencia para empezar a retirar la cinta de una de las puertas.
Os animamos a practicar unos minutos de metro gratis en vuestros barrios!

¿Por qué colarse en el metro?

Si los políticos y los ricos nos imponen recortes, impuestos, hipotecas y alquileres abusivos, necesitamos crear herramientas para facilitarnos la supervivencia. Acción directa contra la crisis!

El transporte público debe pertenecer a todos, pero TMB no es nuestro. Es una empresa culpable de corrupción y de fomentar un modelo urbanístico que favorece los especuladores y turistas en contra de las vecinas y los vecinos.
No pagaremos los sueldos astronómicos de los dirigentes de TMB!

Hay muchos fascistas que trabajan como "seguratas" en el metro y ha habido muchos casos de agresiones contra inmigrantes u otros usuarios.

Debemos decir claramente que el metro es nuestro!

Cuélate tú también!