Qui creu encara que s'ha de posar l'altra galta? (29M)

[Català]

Qui creu encara que és millor apretar-se al cinturó i esperar temps més bons? Que val més deixar fer “als que en saben”, confiar en les promeses dels polítics d’un color o d’un altre, en els sindicats i els experts de tot tipus? Qui creu encara que és millor no protestar, passar desapercebut a la feina, dir que si a tot? Agrair que tenim feina o agrair que cobrem l’atur, agrair que al menys tenim casa o agrair que no hem de demanar al carrer? Qui creu encara que els seus problemes són només seus? Que mirant només per ell, fent tot el que li manin i trepitjant a qui sigui, podrà sortir-se’n?

Qui creu encara que tot el que està passant és normal, un error tècnic, una irregularitat que és solucionarà en pocs anys? Que els canvis que ataquen brutalment les nostres condicions de vida són temporals, i no han vingut per quedar-se? Que tornarem a un passat on tot estava bé? Qui creu encara que aquest passat on totes érem iguals i hi havia benestar per a tothom ha existit realment? Que no ens van vendre la il·lusió de les classes mitjanes, de la felicitat a través del consum, de les llibertats democràtiques dins un capitalisme amable? Qui creu que abans no hi havia misèria i explotació, i no que ja hi era però ha anat agreujant-se i estenent-se amb cada nova tornada de rosca, amb la nostra submissió, amb el nostre “deixar fer”?

Qui no veu encara que, ho vulguem o no, estem enmig d’una lluita salvatge? En una lluita entre la riquesa econòmica d’uns i les necessitats humanes d’uns altres. En una lluita on ens ho juguem tot. En una lluita on una part ataca i l’altra no es defensa...

El 29 de març sortirem al carrer i anirem a la vaga. Però no per seguir el joc d’uns buròcrates sindicals que ens han traït un cop rere l’altre. Sortirem al carrer i anirem a la vaga per dir PROU, per deixar clar que NO ENS DEIXAREM PEGAR durant més temps i que LLUITAREM PER LES NOSTRES VIDES.

Octaveta en PDF: http://www.mediafire.com/?2dn9ol79hlep1yl

[Castellano]

¿Quién cree todavía que es mejor apretarse el cinturón y esperar tiempos mejores? ¿Que vale más dejar hacer "a los que saben", confiar en las promesas de los políticos de un color o de otro, en los sindicatos y los expertos de todo tipo? ¿Quién cree todavía que es mejor no protestar, pasar desapercibido en el trabajo, decir que si a todo? ¿Agradecer que tenemos trabajo o agradecer que cobramos el paro, agradecer que al menos tenemos casa o agradecer que no tenemos que pedir en la calle? ¿Quién cree todavía que sus problemas son sólo suyos? Que mirando sólo por él, haciendo todo lo que le manden y pisando a quien sea, ¿podrá salir adelante?

¿Quién cree todavía que todo lo que está pasando es normal, un error técnico, una irregularidad que es solucionará en pocos años? ¿Que los cambios que atacan brutalmente nuestras condiciones de vida son temporales, y no han venido para quedarse? ¿Que volveremos a un pasado donde todo estaba bien? ¿Quién cree todavía que este pasado donde todas éramos iguales y había bienestar para todos ha existido realmente? ¿Que no nos vendieron la ilusión de las clases medias, de la felicidad a través del consumo, de las libertades democráticas dentro de un capitalismo amable? ¿Quién cree que antes no había miseria y explotación, y no que ya estaba pero ha ido agravándose y extendiéndose con cada nueva vuelta de tuerca, con nuestra sumisión, con nuestro "dejar hacer"?

¿Quién no ve aunque, lo queramos o no, estamos en medio de una lucha salvaje? En una lucha entre la riqueza económica de unos y las necesidades humanas de otros. En una lucha donde nos lo jugamos todo. En una lucha donde una parte ataca y la otra no se defiende...

El 29 de marzo saldremos a la calle e iremos a la huelga. Pero no para seguir el juego de unos burócratas sindicales que nos han traicionado una vez tras otra. Saldremos a la calle e iremos a la huelga para decir BASTA, para dejar claro que NO NOS DEJAREMOS PEGAR durante más tiempo y que LUCHAREMOS POR NUESTRAS VIDAS.

Octavilla en PDF: http://www.mediafire.com/?2dn9ol79hlep1yl