Reflexions respecte l'ubicació del cemenetri nuclear

[Català]

Des de Jóvens de les Terres de L’Ebre, no ens satisfà l’anunci fet el 30 de desembre pel ministre d’Indústria José Manuel Soria d’ubicar el cementiri nuclear al municipi de Conca, Villar de Cañas. No ens satisfà perquè considerem que el cementiri nuclear és la conseqüència d’un model energètic insostenible i injust, que prima els interessos privats per sobre del valor del patrimoni natural i de la gent que l’habita. Un model que privatitza els guanys i socialitza els costos econòmics.

A més, amb la construcció d’un cementiri s’allargarà la vida de les centrals nuclears que hi ha a les nostres terres perquè resoldrà el problema que tenen les empreses operadores de les centrals nuclears amb l’emmagatzematge del residus dins les pròpies piscines. Aquesta saturació de les piscines, és una evidència que la vida útil de les cafeteres nuclears de l'estat espanyol ja ha arribat al seu límit.

La instal·lació del cementiri nuclear respon als interessos de les grans empreses elèctriques, que veuran com l'Estat gestionarà amb diners públics els residus que han generat aquestes empreses amb les seves activitats privades i lucratives

És per això, que des de Jóvens de les Terres de l’Ebre no ens hem centrat amb la nostra lluita local per evitar que s’instal·li el cementiri nuclear a Ascó, si no que ataquem a l’arrel del problema. Mentre no hi hagi un pla general progressiu de desmantellament de les nuclears a l’Estat Espanyol seguirem estant sotmesos al jou de les empreses elèctriques, més enllà d’on s’instal·lin els residus. És per aquesta visió global que tenim del problema nuclear que des de Jóvens de les Terres de l’Ebre sempre hem utilitzat el lema: cementiri nuclear, ni a Ascó ni enlloc. Amb tot, la renovació de les llicències d’explotació i la construcció del cementiri farà augmentar el risc que suposa tenir unes centrals nuclears cada cop més envellides i per tant, més insegures.

Aquest 19 de gener hem tingut una evidència més que les nuclears del nostre territori estan obsoletes i que suposen una amenaça real per al territori i per a les persones. La central nuclear d’Ascó ha sumat un nou incident en la seva trajectòria. Tal com ens té acostumats, el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) ha tret importància al fet i l’ha qualificat d’incident de baix nivell. Sigui com sigui, cal denunciar que tenir incidents amb tanta freqüència ja és un fet greu per ell mateix, i més si tenim en compte que parlem d’energia nuclear.

Exposat el nostre plantejament, ens solidaritzem amb el poble de Villar de Cañas com una víctima més de la indústria nuclear i instem a la societat catalana a lluitar junts per un futur digne i no nuclearitzat.

[Castellano]

Desde Jóvens de les Terres de L’Ebre, no nos satisface el anuncio hecho el 30 de diciembre por el ministro de Industria José Manuel Soria de ubicar el cementerio nuclear en el municipio de Cuenca, Villar de Cañas. No nos satisface porque consideramos que el cementerio nuclear es la consecuencia de un modelo energético insostenible e injusto, que prima los intereses privados por encima del valor del patrimonio natural y de la gente que lo habita. Un modelo que privatiza las ganancias y socializa los costes económicos.

Además, con la construcción de un cementerio se alargará la vida de las centrales nucleares que hay en nuestras tierras para resolver el problema que tienen las empresas operadoras de las centrales nucleares con el almacenamiento de los residuos dentro de las propias piscinas. Esta saturación de las piscinas, es una evidencia de que la vida útil de las cafeteras nucleares del estado español ya ha llegado a su límite.

La instalación del cementerio nuclear responde a los intereses de las grandes empresas eléctricas, que verán como el Estado gestionará con dinero público los residuos que han generado estas empresas con sus actividades privadas y lucrativas

Es por ello, que desde Jóvens de les Terres de L’Ebre no nos hemos centrado con nuestra lucha local para evitar que se instale el cementerio nuclear en Ascó, sino que atacamos a la raíz del problema. Mientras no haya un plan general progresivo de desmantelamiento de las nucleares en España seguiremos estando sometidos al yugo de las empresas eléctricas, más allá de donde se instalen los residuos. Es por esta visión global que tenemos del problema nuclear que desde Jóvenes de las Tierras del Ebro siempre hemos utilizado el lema: cementerio nuclear, ni en Ascó ni en ninguna parte. Con todo, la renovación de las licencias de explotación y la construcción del cementerio aumentará el riesgo que supone tener unas centrales nucleares cada vez más envejecidas y por tanto, más inseguras.

Este 19 de enero hemos tenido una evidencia más que las nucleares de nuestro territorio están obsoletas y que suponen una amenaza real para el territorio y para las personas. La central nuclear de Ascó ha sumado un nuevo incidente en su trayectoria. Tal como nos tiene acostumbrados, el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) ha restado importancia al hecho y lo ha calificado de incidente de bajo nivel. Sea como sea, hay que denunciar que tener incidentes con tanta frecuencia ya es un hecho grave por sí mismo, y más si tenemos en cuenta que hablamos de energía nuclear.

Expuesto nuestro planteamiento, nos solidarizamos con el pueblo de Villar de Cañas como una víctima más de la industria nuclear e instamos a la sociedad catalana a luchar juntos por un futuro digno y no nuclearizado.