ePub
pdf
Rita Barberá no podrá seguir destruyendo el Cabanyal (València)
[Català]
Després d'irrompre al Cabanyal amb excavadores passant pel cim d'una ordre ministerial. Després de burlar episodis incansables de lluita popular, passant pel cim també de veïns i manifestants per sentenciar a mort un barri històric de València.
Ha fet falta esperar un any i mig, però finalment, el Tribunal Suprem espanyol ha resolt que l'Ajuntament de València no podrà seguir destruint aquest barri històric valencià i obliga el consistori governat per Rita Barberá a pagar tots els costos judicials.
El Suprem ha desestimat el recurs que l'Ajuntament va presentar contra la suspensió del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior (PEPRI) del barri del Cabanyal, l'anomenat Pla del Cabanyal que suposava la destrucció del conjunt històric del Cabanyal i l'enderrocament de més de 1.600 habitatges i 600 edificis. El tribunal ratifica així l'ordre de suspensió ordenada pel ministeri espanyol de Cultura en considerar que es cometia un "espoli del patrimoni històric" de la ciutat.
20 anys de lluita popular
La prolongació de l'avinguda Blasco Ibañez fins el front marítim travessant el barri del Cabanyal arrossega més de 20 anys de lluita popular per evitar l'enderrocament de 1.651 habitatges, uns 400 protegits pel seu valor històric. Amb tot, el despotisme del PP valencià va inventar-se un decret que desprotegia la zona i que van aprovar les Corts Valencianes.
Amb aquesta nova norma, el govern de Francisco Camps avalava el Pla del Cabanyal i Barberá va aprofitar per enviar les excavadors al barri, que van reprendre els enderrocs en un episodi que novament va estar marcat per la forta oposició popular -van formar cadenes humanes per evitar l'enderrocament de les cases- i les càrregues policials contra els manifestants.
[Castellano]
Después de irrumpir en el Cabanyal con excavadoras pasando por la cima de una orden ministerial. Después de burlarse de episodios incansables de lucha popular, pasando por la cima también de vecinos y manifestantes para sentenciar a muerte a un barrio histórico de Valencia.
Ha hecho falta esperar un año y medio, pero finalmente, el Tribunal Supremo español ha resuelto que el Ayuntamiento de Valencia no podrá seguir destruyendo este barrio histórico valenciano y obliga al consistorio gobernado por Rita Barberá a pagar todos los costes judiciales.
El Supremo ha desestimado el recurso que el Ayuntamiento presentó contra la suspensión del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) del barrio del Cabanyal, el llamado Plan del Cabanyal que suponía la destrucción del conjunto histórico del Cabanyal y el derribo de más de 1.600 viviendas y 600 edificios. El tribunal ratifica así la orden de suspensión ordenada por el Ministerio español de Cultura al considerar que se cometía un "expolio del patrimonio histórico" de la ciudad.
20 años de lucha popular
La prolongación de la avenida Blasco Ibáñez hasta el frente marítimo atravesando el barrio del Cabanyal arrastra más de 20 años de lucha popular para evitar el derribo de 1.651 viviendas, unos 400 protegidos por su valor histórico. Con todo, el despotismo del PP valenciano se inventó un decreto que desprotegía la zona y que aprobaron las Cortes Valencianas.
Con esta nueva norma, el gobierno de Francisco Camps avalaba el Plan del Cabanyal y Barberá aprovechó para enviar excavadores en el barrio, que retomaron los escombros en un episodio que nuevamente estuvo marcado por la fuerte oposición popular -formaron cadenas humanas para evitar el derribo de las casas- y las cargas policiales contra los manifestantes.
