Surge una publicación contra las agresiones en el metro y por la autodefensa

[Cat]

En els darrers anys, la violència exercida per “vigilants de seguretat” al transport públic no ha deixat d'estendre's, i ha arribat a esdevenir un element característic de la nostra ciutat. A la perifèria del control policial, al qual complementen i amb el qual de vegades competeixen quant al grau de brutalitat, les agressions per part de segurates són una problemàtica que no podem deixar d'abordar. Des de la crítica profunda al món que produeix aquestes vexacions, i a través de l'acció dels que directament en patim les conseqüències, aspirem a contagiar la ràbia i la intolerància cap a un abús sovint rodejat de silenci. Aquesta publicació, que ja està sent distribuïda als carrers de Barcelona, pretén contribuïr a aquest exercici de contagi; s'hi recullen reflexions sobre les agressions, la passivitat que les envolta, el model social que les genera, cronologies d'alguns casos, comunicats d'atacs de resposta, etc.

La publicació es pot començar a trobar en diversos centres socials i locals de distribució.

Descarregable aquí en PDF: http://www.mediafire.com/file/mfwtnymzmgj/revista_cat.pdf

[Cast]

En los últimos años, la violencia ejercida por los "vigilantes de seguridad" en el transporte público no ha dejado de extenderse, llegando a convertirse en un elemento característico de nuestra ciudad. En la periferia del control policial, siempre completándolo, y a veces compitiendo con éste en cuanto al grado de brutalidad, las agresiones por parte de seguratas son una problemática que no podemos dejar de abordar. Desde la crítica profunda al mundo que produce estas vejaciones, y a través de la acción de los que directamente sufrimos sus consecuencias, aspiramos a contagiar la rabia y la intolerancia hacia un abuso a menudo rodeado de silencio. Esta publicación, que ya está siendo distribuida en las calles de Barcelona, pretende contribuir a este ejercicio de contagio, recogiendo reflexiones entorno a las agresiones, la pasividad que las rodea, el modelo social que las genera, cronologías de algunos casos, comunicados de ataques de respuesta, etc.

La publicación se puede empezar a encontrar en diversos centros sociales y locales de distribución.

Descargable aquí en PDF: http://www.mediafire.com/file/mfwtnymzmgj/revista_cat.pdf

Textos en castellano: http://www.mediafire.com/file/twrz2tzykwy/textos-cast.pdf