Torturas en una comisaría española

Informe sobre maltratos en la comisaría "Nou de la Rambla" en Barcelona

El 23 de junio de 2004 fue celebrada una fiesta de "San Juan", no-comercial y organizada por el barrio, en el "Forat de la Vergonya" en el casco antiguo de Barcelona. Este acto fue muy concurrido y pasó sin tumultos. Una costumbre española del día de "San Juan", el día con la noche más corta del año, es tirar muchos petardos. A causa de una bagatela debía ser detenida una persona, con lo cual ésta fue liberada por los otros. Al mismo tiempo fue herido uno de los policías.Después de que un grupo quería espantar los dos policiás asistentes, estos dispararon dos veces al aire, a lo cual el grupo se marchó. Con el ruído de los petardos, los dos disparos casi no o no fueron notados por los vecinos. Dentro de poquisímo tiempo estuvo muchísima policía en el barrio, por lo menos 30 vehículos fueron vistos. Ahora fueron detenidas dos personas que se encontraron casualmente cerca, pero que no tenían absolutamente nada que ver con la acción. Después de que las dos personas estuvieran tumbadas boca abajo en suelo de la calle, ambas recibieron patadas brutales en la espalda (columna) y en la cabeza por parte de policías en civil. Los detenidos fueron llevados a la comisaría "Nou de la Rambla" donde todavía en el pasillo una de las dos víctimas fue golpeada y pateada varias veces. A las celdas de los dos presos vinieron en la primera noche tres o cuatro veces cada vez tres policías. Con porras y con el puño golpearon estos a las víctimas. A los dos les pegaron con porra de goma a los codos, así que uno no podía estirar el brazo por tres días, porque el codo estaba hinchado gravemente. Un moratón de dos palizas de porra tenía el diámetro de más de 15 cm y una hinchadura de dos dedos. En el caso de una de las víctimas uno de los policías dio por descuido una patada contra la puerta oxidada de la celda a lo cual se rompió un trozo de metal del tamaño de una caja de cerillas. A continuación los dos brazos de la víctima fueron torcidos por detrás y uno de los policías rajó con este trozo oxidado en uno de los brazos a altura de la arteria. Esta herida se inflamó al día sigiuiente y ni después de horas y horas de requirimientos fue llamado un médico. Fue más bien suerte que no hubo una intoxicación de la sangre. Como los dos presos se defendieron contra las palizas en la zona de la cara en cuclillas, fueron cortadas en total 6-8 rastas. A una de las víctimas le metieron una pistola en la cara, les comunicaron simbólicamente a los dos que afuera de la cárcel tenían que temer cosas más fuertes.

Las dos víctimas estuvieron tres noches y dos días en la cárcel. No había ni colchones ni mantas. Las celdas estaban completamente azulejadas, la temperatura era más o menos de 16 grados y vestidos sólamente con una camiseta, dormir en el sentido tradicional fue casi imposible. Como utensilio para sentarse fueron usadas las fuentes de poliestereno de la así llamada comida que se encontró en el nivel de alimento para perros. A excepción de los 200ml de zumo que hubo con el desayuno (cinco galletas) no fueron repartidas más bebidas. La única posibilidad fue el servicio para beber agua clorada del grifo ahí. Pero las dos personas sólo podían ir al servicio con un promedio de dos veces al día por lo cual automáticamente no hubo suficiente para beber y además fue repartida dos veces menos comida que a los otros presos. En la segunda noche sólo se habría podido ir al lavabo si se hubiera dicho antes "Heil Hitler" con el brazo levantado.

En general se puede decir que, a excepción de uno o dos compañeros mayores, todos los policías que estuvieron velando ahí estuvieron más o menos implicados o incluidos, incluso una mujer.

Las primeras 36 horas no hubo información, no hasta la tarde del segundo día que aparecieron dos abogados (defendores de oficio) con un mal traductor.

En la tercera noche las dos personas fueron liberadas por la jueza de instrucción, la que también fue informada de los maltratos.

Este artículo es sólo una pequeña parte de los muchos acontecimientos de este suceso. Fue acortado para ser más legible. Si podeis informar sobre sucesos parecidos, comunicaros con nosotros, por favor. La comisaría concreta está conocida por sus orgías de paliza y si suficientes víctimas dan parte de esto, la oportunidad de una investigación de los suecesos es más grande y podría ser iniciada una campaña más amplia.

Ya había un artículo en "contra infos" (periódico anarquista en Barcelona), así como un 'statement' en "radio bronka" ("radio-pirata" en Barcelona).

Haced presión! Fight back! Sed solidarios!

kontakt: radical_yell (at) mail15.com
e-Mail:: radical_yell (at) mail15.com

hematoma después de 4 días (por golpes con la porra de goma)

herida inflamada después de 4 días