Un año de prisión: injusta sentencia para Jordi de Tarragona

[Català]

Un any de presó: injusta sentència per en Jordi de Tarragona

En Jordi, estudiant i militant d’Endavant (OSAN) és una persona involucrada en els moviments socials i polítics de la ciutat. Ha patit dues detencions i la justificació d’ambdues s’aguanta per un fil, acumulen un munt de mentides per part de la Guardia Urbana de Tarragona.

La sentència que ha sortit recentment i que es recorrerà resol que en Jordi mereix un any de presó per atemptat a l’autoritat, 80 euros de multa per una lesió que no va cometre i 210 euros d’indemnització al policia.

Comunicat de la Plataforma de Solidaritat amb en Jordi:

Companys i companyes,

Des de la plataforma de solidaritat amb en Jordi, volem agrair-vos moltíssim a totes i tots la vostra solidaritat. Gràcies a la participació de tots i totes vosaltres ha estat possible fer ressò d’aquest cas d’abús de poder per part de la Guàrdia Urbana de Tarragona als mitjans de comunicació de masse. Ha estat possible també que altres persones s'hagin posat en contacte amb la Plataforma Aturem els Abusos de la Guàrdia Urbana; i sobretot, la vostra solidaritat ha donat moltíssimes forces al nostre company encausat a l’hora d’enfrontar el judici i la possible sentència. Volem remarcar especialment els esforços fets des de l'Assemblea de Joves la Guspira, l'assemblea local d'Endavant (OSAN), l'Assemblea Feministia i Revolucionària de Tarragona -Cau de Llunes-, la CUP de Tarragona i el SEPC de la URV i del Martí Franquès.

El fiscal volia demanar fins a 2 anys i tres mesos de presó per en Jordi però finalment va decidir demanar: una any de presó pel delicte d’atemptat a l’autoritat; sis mesos de presó per un delicte de lesions i 2500 euros de multa per indemnitzar al policia suposadament agredit. La sentència que ha sortit recentment i que es recorrerà resol que en Jordi mereix un any de presó per atemptat a l’autoritat, 80 euros de multa per una lesió que no va cometre i 210 euros d’indemnització al policia.

És rellevant destacar que el jutge ha reconegut que la Guàrdia Urbana menteix i aporta falses proves, veiem quina trampa van utilitzar: segons una metgessa el policia suposadament agredit va estar 60 dies, a partir del moment de l’agressió, lesionat; però el més curiós del cas és que aquesta metgessa ho diu 5 mesos després del dia dels fets, quan suposadament ja estava curat, doncs ja havien passat ja uns 150 dies.

Ja s’ha presentat recurs per tal de demanar l’absolució d’en Jordi. Un cop més moltíssimes gràcies, la repressió no ens aturarà!

On hi ha lluita hi ha repressió! On hi ha repressió hi ha solidaritat!

Aturem els abusos de la Guàrdia Urbana! Carles Castillo dimissió!

[Castellano]

Jordi, estudiante y militante de Endavant (OSAN) es una persona involucrada en los movimientos sociales y políticos de la ciudad. Ha sufrido dos detenciones y la justificación de ambas pende de un hilo, acumulan un montón de mentiras por parte de la Guardia Urbana de Tarragona.

La sentencia que ha salido recientemente y que se recurrirá resuelve que Jordi merece un año de cárcel por atentado a la autoridad, 80 euros de multa por una lesión que no cometió y 210 euros de indemnización al policía.

Comunicado de la Plataforma de Solidaridad con Jordi:

Compañeros y compañeras,

Desde la plataforma de solidaridad con Jordi, queremos agradeceros muchísimo a todas y todos vuestra solidaridad. Gracias a la participación de todos y todas vosotras ha sido posible hacer eco de este caso de abuso de poder por parte de la Guardia Urbana de Tarragona a los medios de comunicación de masa. Ha sido posible también que otras personas hayan puesto en contacto con la Plataforma Paremos los Abusos de la Guardia Urbana, y sobre todo, su solidaridad ha dado muchísimas fuerzas a nuestro compañero encausado a la hora de enfrentar el juicio y la posible sentencia. Queremos remarcar especialmente los esfuerzos realizados desde la Asamblea de Jóvenes la Chispa, la asamblea local de Endavant (OSAN), la Asamblea Feminista y Revolucionaria de Tarragona -Cau de Lunas-, la CUP de Tarragona y el SEPC de la URV y del Martí Franquès.

El fiscal quería pedir hasta 2 años y tres meses de prisión por Jordi pero finalmente decidió pedir: un año de prisión por el delito de atentado a la autoridad, seis meses de prisión por un delito de lesiones y 2500 euros de multa por indemnizar al policía supuestamente agredido. La sentencia que ha salido recientemente y que se recurrirá resuelve que Jordi merece un año de cárcel por atentado a la autoridad, 80 euros de multa por una lesión que no cometió y 210 euros de indemnización al policía.

Es relevante destacar que el juez ha reconocido que la Guardia Urbana miente y aporta falsas pruebas, vemos qué trampa utilizaron: según una médica el policía supuestamente agredido estuvo 60 días, a partir del momento de la agresión, lesionado, pero lo más curioso del caso es que esta médico lo dice 5 meses después del día de los hechos, cuando supuestamente ya estaba curado, pues ya habían pasado ya unos 150 días.

Ya se ha presentado recurso para pedir la absolución de Jordi. Una vez más muchísimas gracias, la represión no nos parará!

Donde hay lucha hay represión! Donde hay represión hay solidaridad!

Paremos los abusos de la Guardia Urbana! Carles Castillo dimisión!

Blog del grup de suport:
http://jordiabsolucio.blogspot.com/