Una operación de los mossos retiene una veintena de personas en el Centro Social Blokes

[Català]

L'operatiu policial escorcolla el CSO del barri de la Salut i dos domicilis més a Gràcia i al Carmel, en el darrer dels quals ha estat detinguda una dona, i respon a una comissió rogatòria dictada per un jutjat alemany

Una operació dels Mossos d'Esquadra iniciada aquest matí al voltant de les 5 manté retingudes la vintena de persones que ocupaven al Centre Social Blokes, al barri de la Salut de Barcelona. En el marc del mateix operatiu, també s'estan escorcollant sengles domicilis particulars als carrers Ros de Olano (a Gràcia) –que ja ha finalitzat- i dels Agudells (al Carmel). En aquest darrer domicili ha estat detinguda una dona de 35 anys i de nacionalitat italiana-austríaca, segons fonts dels Mossos.

La policia ha procedit a tallar el trànsit als tres carrers i manté retingudes les persones que en el moment d'iniciar-se l'escorcoll hi havia al centre social Blokes, entre elles tres criatures de poca edat

L'operació està sent coordinada des del Jutjat d'Instrucció de l'Audiència Nacional espanyola i, segons una nota feta pública pel departament de comunicació de la Policia de Catalunya poc després d'iniciar-se el desplegament, , respon a una comissió rogatòria tramitada des d'un jutjat d'Alemanya i tindria per objecte buscar persones que haurien comés diversos atracaments durant els quals es retenien i lligaven les clientes importants quantitats de diners.

La policia ha procedit a tallar el trànsit a tots tres carrers on han tingut lloc escorcolls i manté retinguda la vintena de persones que en el moment d'iniciar-se l'escorcoll hi havia al centre social Blokes, entre elles tres criatures de poca edat, mentre estava procedint a escorcollar minuciosament les dues primeres plantes de l'edifici. Com ha pogut comprovar la Directa, que hi ha tingut accés, la porta de l'immoble ha estat esbotzada. Al carrer Sant Josep de la Muntanya, a prop del centre social, s'hi han concentrat una trentena de persones en suport a les persones que són a dins.

________________

[Castellano]

Una operación de los mossos retiene una veintena de personas en el Centro Social Blokes
El operativo policial registra el CSO del barrio de la Salud y dos domicilios más en Gracia y el Carmel, en el último de los cuales ha sido detenida una mujer, y responde a una comisión rogatoria dictada por un juzgado alemán


Una operación de los Mossos iniciada esta mañana alrededor de las 5 mantiene retenidas la veintena de personas que ocupaban el Centro Social Blokes, en el barrio de la Salud de Barcelona. En el marco del mismo operativo, también se están registrando sendos domicilios particulares en las calles Ros de Olano (en Gracia) -que ya ha finalizado- y los Agudells (el Carmel). En este último domicilio fue detenida una mujer de 35 años y de nacionalidad italiana-austriaca, según fuentes de los Mossos.

La policía ha procedido a cortar el tráfico en las tres calles y mantiene retenidas las personas que en el momento de iniciarse el registro había en el centro social Blokes, entre ellas tres niños de corta edad
La operación está siendo coordinada desde el Juzgado de Instrucción de la Audiencia Nacional española y, según una nota hecha pública por el departamento de comunicación de la Policía de Cataluña poco después de iniciarse el desarrollo, responde a una comisión rogatoria tramitada desde un juzgado de Alemania y tendría por objeto buscar personas que habrían cometido varios atracos en los que se retenían y ataban las clientas importantes cantidades de dinero.

La policía ha procedido a cortar el tráfico en los tres calles donde han tenido lugar registros y mantiene retenida la veintena de personas que en el momento de iniciarse el registro había en el centro social Blokes, entre ellas tres niños de corta edad , mientras estaba procediendo a registrar minuciosamente las dos primeras plantas del edificio. Como ha podido comprobar Directa, que ha tenido acceso, la puerta del inmueble ha sido reventada. En la calle San José de la Montaña, cerca del centro social, se han concentrado una treintena de personas en apoyo a las personas que están dentro.

 https://directa.cat/una-operacio-dels-mossos-rete-una-vintena-de-persones-al-centre-social-blokes

Traducido por La Haine