[Vídeo] ¿Hasta cuándo nos seguirán toreando?

www.sants.tv

[Català]

El divendres 25 de març va tenir lloc una acció reivindicativa coincidint amb la inauguració del Centre Comercial Las Arenas. El comunicat que convocava a l'acció deia així:

"Fins aquí tot va bé, fins aquí tot va bé..."
murmurava el personatge de "La Haine",
mentre queia irremeiablement i fatal al buit.

FINS QUAN SIMULAREM
QUE TOT VA BÉ?

I a nosaltres,
ENS VA BÉ?
Ja ha passat gairebé mig any de la darrera vaga general (29-S), on milers de persones afectades per la crisi capitalista sortírem al carrer a lluitar, més enllà i en contra els sindicats majoritaris, per a expressar el malestar que ens crema per dintre. Malgrat aquella lluita, i d'altres que han vingut després, les mesures econòmiques i polítiques aplicades pels centres de poder internacional per a fer-nos pagar la seva crisi, continuen agreujant les nostres condicions de vida. A les reformes del mercat de treball, de les pensions, de la sanitat, se li sumen els milers d'acomiadaments diaris, els milers de desnonaments, les quotidianes situacions personals de no tenir recursos per a afrontar una vida que es converteix en problema col·lectiu.

Fins aquí,
TOT VA BÉ?
En els darrers mesos, per tot Nord Àfrica i el món àrab, han esclatat revoltes que rebutgen les dictadures patrocinades per Occident, i que rebutgen a la vegada l'intervencionisme militar nordamericà i europeu, doncs els futur dels pobles en lluita ha d'estar en mans dels seus protagonistes. Centenars de milers de nosaltres, d'orígen magrebí o àrab, hem vist com les revoltes ens electritzaven, doncs els i les immigrants a Europa també tenim motius per a encendre la rebel·lió. El racisme institucional, els discursos xenòfobs de la dreta política en ascens, l'explotació laboral i la marginació a que som sotmesos, fan que ens bulli la sang --també aquí- contra la democràcia autoritària de mercat.

Fins aquí,
TOT VA BÉ?
Avui, a les nostres condicions lamentables de vida, se li suma altra vegada l'amenaça nuclear, l'energia de la mort que alimenta un sistema econòmic basat en el malbaratament d'uns recursos expoliats a la majoria, i aprofitats corruptament per un pocs. El desastre ambiental i humà de Fukushima és la metàfora real i dolorosa d'un sistema econòmic que no dubta en dur a la mort de poblacions senceres per a seguir amb la lògica del benefici econòmic desbocat.

Fins aquí,
TOT VA BÉ?
El proper 25 de març, s'inaugura un nou centre comercial a Barcelona, en l'antiga plaça de braus de les Arenes. En aquella plaça, el 1919, 20.000 obreres i obrers celebraven la victòria proletària en la vaga de la Canadenca, on s'aconseguiren les 8h de jornada laboral. Avui, s'inaugurarà --com una ofensa, com un insult- un nou centre on ens precaritzaran als qui hi treballem, i on intentaran vendre'ns mercaderies no necessitem, a canvi d'uns diners que no tenim. Ens va bé un simulacre de consum quan és la nostra vida la que es consumeix?

No,
NO ENS VA BÉ!
Fem una crida a aprofitar la inauguració de les Arenes per a expressar el malestar; a les que patim la precarietat i els acomidaments; a les que som desnonades i desallotjades; a les que patim la persecució pel nostre origen i classe social; a les explotades pel nostre gènere; a les que ens sentim ofegades per la crisi; a les que ens solidaritzem amb les revoltes d'altres pobles; a les que rebutgem el capitalisme de la catàstrofe i la por.

JUNTES HO PODEM TOT!

[Castellano]

El viernes 25 de marzo tuvo lugar una acción reivindicativa coincidiendo con la inauguración del Centro Comercial Las Arenas. El comunicado que convocaba a la acción decía así:

"Hasta aquí todo va bien, hasta aquí todo va bien ..."
murmuraba el personaje de "La Haine",
mientras caía irremediablemente y fatal al vacío.

HASTA CUÁNDO SIMULAR
QUE TODO VA BIEN?

Y a nosotros,
NOS VA BIEN?
Ya ha pasado casi medio año de la última huelga general (29-S), donde miles de personas afectadas por la crisis capitalista salimos a la calle a luchar, más allá y en contra los sindicatos mayoritarios, para expresar el malestar que nos quema por dentro. A pesar de aquella lucha, y otros que han venido después, las medidas económicas y políticas aplicadas por los centros de poder internacional para hacernos pagar su crisis, siguen agravando las nuestras condiciones de vida. En las reformas del mercado de trabajo, de las pensiones, de la sanidad, se le suman los miles de despidos diarios, los miles de desahucios, las cotidianas situaciones personales de no tener recursos para afrontar una vida que se convierte en problema cola colectivo.

Hasta aquí,
TODO VA BIEN?
En los últimos meses, por todo Norte África y el mundo árabe, han estallado revueltas que rechazan las dictaduras patrocinadas por Occidente, y que rechazan a la vez el intervencionismo militar norteamericano y europeo, pues los futuro de los pueblos en lucha debe estar en manos de sus protagonistas. Cientos de miles de nosotros, de origen magrebí o árabe, hemos visto como las revueltas nos electrizaban, pues los y las inmigrantes en Europa también tenemos motivos para encender la rebelión. El racismo institucional, los discursos xenófobos de la derecha política en ascenso, la explotación laboral y la marginación a que somos sometidos, hacen que nos hierva la sangre - también aquí- contra la democracia autoritaria de mercado.

Hasta aquí,
TODO VA BIEN?
Hoy, en nuestras condiciones lamentables de vida, se le suma otra vez la amenaza nuclear, la energía de la muerte que alimenta un sistema económico basado en el despilfarro de unos recursos expoliados a la mayoría, y aprovechados corruptamente por unos pocos . El desastre ambiental y humano de Fukushima es la metáfora real y dolorosa de un sistema económico que no duda en llevar a la muerte de poblaciones enteras para seguir con la lógica del beneficio económico desbocado.

Hasta aquí,
TODO VA BIEN?
El próximo 25 de marzo, se inaugura un nuevo centro comercial en Barcelona, ​​en la antigua plaza de toros de las Arenas. En aquella plaza, en 1919, 20.000 obreras y obreros celebraban la victoria proletaria en la huelga de la Canadiense, donde se consigue las 8h de jornada laboral. Hoy, se inaugurará - como una ofensa, como un insulto- un nuevo centro donde nos precarizar los que trabajamos, y donde intentarán vendernos mercancías que no necesitamos, a cambio de un dinero que no tenemos. ¿Nos va bien un simulacro de consumo cuando es nuestra vida la que se consume?

No,
NO NOS VA BIEN!
Hacemos un llamamiento a aprovechar la inauguración de las Arenas para expresar el malestar, a las que sufrimos la precariedad y los despidos, a las que somos desahuciadas y desalojadas, a las que sufrimos la persecución por nuestro origen y clase social, a las explotadas por nuestro género, a las que nos sentimos ahogadas por la crisis, a las que nos solidarizamos con las revueltas de otros pueblos, a las que rechazamos el capitalismo de la catástrofe y el miedo.

JUNTAS LO PODEMOS TODO!