ePub
pdf
Nacionales PP.Catalans :: 13/01/2014
[Video] Més d'un miler de persones exigeixen el tancament del CIE de la Zona Franca
[Cat/Cast] Los manifestantes llegaron con antorchas encendidas a las puertas del Centro donde se leyó un manifiesto y se recordó los internos que han muerto
Video de LibreRed
Catalan
Més d'un miler de persones es van concentrar ahir a la tarde davant del Centre d'Internament d'Estrangers de la Zona Franca de Barcelona per exigir-ne el tancament. Els manifestants van recordar la mort des de 2010 de tres persones recloses i van denunciar la falta de transparència del centre, així com les reiterades vulneracions de drets i llibertats de les persones internes.
Els manifestants van arribar amb torxes enceses a les portes del Centre on es va llegir un manifest i es va recordar els interns que hi han mort, com l'últim, un ciutadà armeni que hi va morir el 3 de desembre i les agressions que van patir una vintena d'immigrants la nit de cap d'any.
La protesta arriba després d'una setmana plena de reivindicacions, peticions del Síndic de Greuges i vagues de fam per part dels interns. A més, divendres passat diversos diputats del Parlament de Catalunya i una eurodiputada van accedir al CIE perquè es van fer passar per familiars d'interns. La delegació del govern no acabava mai de fixar-los una data de visita. Un cop a dins, van recollir testimonis de ciutadans estrangers que denunciaven agressions.
Castellano
Más de un millar de personas se concentraron ayer a la tarde ante el Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona franca de Barcelona para exigir el cierre. Los manifestantes recordaron la muerte desde 2010 de tres personas recluidas y denunciaron la falta de transparencia del centro, así como las reiteradas vulneraciones de derechos y libertades de las personas internas.
Los manifestantes llegaron con antorchas encendidas a las puertas del Centro donde se leyó un manifiesto y se recordó los internos que han muerto, como el último, un ciudadano armenio que murió el 3 de diciembre y las agresiones que sufrieron una veintena de inmigrantes la nochevieja.
La protesta llega después de una semana llena de reivindicaciones, peticiones del Síndico de Agravios y vagas de hambre por parte de los internos. Además, el pasado viernes varios diputados del Parlamento de Cataluña y una eurodiputada accedieron al CIE porque se hicieron pasar por familiares de internos. La delegación del gobierno no acababa nunca de fijarlos una fecha de visita. Un golpe adentro, recogieron testigos de ciudadanos extranjeros que denunciaban agresiones.
Castellano
Más de un millar de personas se concentraron ayer a la tarde ante el Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona franca de Barcelona para exigir el cierre. Los manifestantes recordaron la muerte desde 2010 de tres personas recluidas y denunciaron la falta de transparencia del centro, así como las reiteradas vulneraciones de derechos y libertades de las personas internas.
Los manifestantes llegaron con antorchas encendidas a las puertas del Centro donde se leyó un manifiesto y se recordó los internos que han muerto, como el último, un ciudadano armenio que murió el 3 de diciembre y las agresiones que sufrieron una veintena de inmigrantes la nochevieja.
La protesta llega después de una semana llena de reivindicaciones, peticiones del Síndico de Agravios y vagas de hambre por parte de los internos. Además, el pasado viernes varios diputados del Parlamento de Cataluña y una eurodiputada accedieron al CIE porque se hicieron pasar por familiares de internos. La delegación del gobierno no acababa nunca de fijarlos una fecha de visita. Un golpe adentro, recogieron testigos de ciudadanos extranjeros que denunciaban agresiones.
