[Cat/Cast] ARRAN davant l’operació policial contra el moviment llibertari

 [Català]

ARRAN davant l’operació policial contra el moviment llibertari

 La matinada d’aquest dimarts dia 16 de maig hem estat testimonis d’un desplegament policial desmesurat dirigit contra el moviment llibertari. Un dispositiu format per 700 agents del cos polític de policia dels Mossos d’Esquadra ha assaltat la Kasa de la Muntanya i altres centres socials com l’Ateneu Llibertari de Palomar, l’Ateneu Anarquista del Poble Sec, a més de diversos domicilis particulars. En el moment d’escriure aquest comunicat, fins a onze persones han estat detingudes en aquesta operació batejada amb el nom de Pandora. Les detingudes seran traslladades a l’Audiència Nacional sota l’acusació de terrorisme.

Davant de tot això, des d’ARRAN volem fer públiques les següents consideracions:

L’operació d’avui constitueix un nou episodi de persecució política vers els moviments socials.L’Estat, en estreta col·laboració amb el Govern de CiU i la seva policia, fa ús de la llei anti-terrorista en el seu setge contra totes aquelles persones que s’organitzen i lluiten a favor de la llibertat i la justícia social. En un context de constants retallades als nostres drets socials i democràtics, veiem també com creix la repressió contra aquelles qui hem decidit dir prou a aquest sistema miserable d’opressió, explotació i dominació. En aquest mateix sentit, la llei mordassa del PP, aprovada recentment pel Congrés de Diputats espanyol amb la majoria absoluta del Partit Popular no fa més que confirmar aquesta deriva anti-democràtica orquestrada per part de les institucions que diuen representar-nos.

 Condemnem el paper còmplice dels mitjans de comunicació del règim. L’operació d’aquest matí ha estat acompanyada en tot moment pel relat de la majoria de mitjans de comunicació, que han utilitzat de forma reiterada el mot “terrorista” per informar sobre l’operatiu i les detencions. Els mitjans informen, aquesta vegada també, obeint als interessos del poder estatal. A la negació dels drets democràtics de reunió i manifestació cal sumar-hi avui també la negació del dret a la informació per part dels periodistes del règim.

 La solidaritat, com sempre, és la nostra millor arma. Des d’ARRAN volem mostrar tota la nostra solidaritat amb les persones detingudes, així com les seves amistats i familiars. Així mateix, exigim la seva immediata llibertat i animem al jovent d’arreu dels Països Catalans a participar de les concentracions solidàries convocades per avui al vespre i a totes les mobilitzacions que de ben segur seran convocades els propers dies.

Ni escorcolls ni criminalització!

Aturem el monopoli de la por!

ARRAN, organització juvenil de l’Esquerra Independentista

Als Països Catalans, 16 de desembre de 2014

________________

[Castellano]

ARRAN ante la operación policial contra el movimiento libertario
 

La madrugada de este martes día 16 de mayo hemos sido testigos de un despliegue policial desmesurado dirigido contra el movimiento libertario. Un dispositivo formado por 700 agentes del cuerpo político de policía de los Mossos ha asaltado la Kasa de la Montaña y otros centros sociales como el Ateneo Libertario de Palomar, el Ateneo Anarquista del Poble Sec, además de varios domicilios particulares. En el momento de escribir este comunicado, hasta once personas han sido detenidas en esta operación bautizada con el nombre de Pandora. Las detenidas serán trasladadas a la Audiencia Nacional bajo la acusación de terrorismo.

Ante todo esto, desde ARRAN queremos hacer públicas las siguientes consideraciones:

La operación de hoy constituye un nuevo episodio de persecución política hacia los movimientos sociales. El Estado, en estrecha colaboración con el Gobierno de CiU y su policía, hace uso de la ley anti-terrorista en su sitio contra todas aquellas personas que se organizan y luchan a favor de la libertad y la justicia social . En un contexto de constantes recortes en nuestros derechos sociales y democráticos, vemos también cómo crece la represión contra aquellas que hemos decidido decir basta a este sistema miserable de opresión, explotación y dominación. En este mismo sentido, la ley mordaza del PP, aprobada recientemente por el Congreso de Diputados español con la mayoría absoluta del PP no hace más que confirmar esta deriva anti-democrática orquestada por parte de las instituciones que dicen representarnos.

Condenamos el papel cómplice de los medios de comunicación del régimen. La operación de esta mañana ha estado acompañada en todo momento por el relato de la mayoría de medios de comunicación, que han utilizado de forma reiterada la palabra "terrorista" para informar sobre el operativo y las detenciones. Los medios informan, esta vez también, obedeciendo a los intereses del poder estatal. En la negación de los derechos democráticos de reunión y manifestación hay que sumar hoy también la negación del derecho a la información por parte de los periodistas del régimen.

La solidaridad, como siempre, es nuestra mejor arma. Desde ARRAN queremos mostrar toda nuestra solidaridad con las personas detenidas, así como sus amistades y familiares. Asimismo, exigimos su inmediata libertad y animamos a la juventud de los Países Catalanes a participar de las concentraciones solidarias convocadas para hoy por la noche y en todas las movilizaciones que seguro serán convocadas los próximos días.

Ni registros ni criminalización!

Paremos el monopolio del miedo!

ARRAN, organización juvenil de la Izquierda Independentista

En los Països Catalans, 16 de diciembre de 2014